| BESOIN D'AIDE EN BELGIQUE - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 27/04/2002
Messages: 6
|
Bonjour,
Je recherchel'acte de mariage de GoeseyJean Baptiste et de Wildemeersch Colette Françoise à Isenberge (Belgique) ou environs entre 1795 et 1807 ;
Dans quelle ville pourrais le consulter?
D'avance merci
Joël
|
|
Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
|
Bonjour JOÊL
Etes vous certain de ce nom Isenberge,Il y a IJSENBERGE voir IZENBERGE Prov Flandre Occidentale.
Cette commune est fusionnée avec Alveringen, voici les coordonnées:
Gemeentehuis "Hof van Wijckhuize",
Sint-Rijkersstraat 19,
8690 Alveringem
Tel. 058 / 28.88.81 - Fax 058 / 28.88.83
voici une traduction pour votre correspondance:
Traduction néerlandais/français
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(regarder ci dessous autres exemples)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt
Amicalement,Michel
|
|
Inscrit le: 27/04/2002
Messages: 6
|
Bonsoir,
je vous remercie pour votre aide. C'est bien Izenberge prés de Veurne. Je me renseignerai demain pour les heures d'ouvertures. je pense aller à Alveringen Jeudi.
Encore merci pour votre réponse rapide.
Amicalement
Joël
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Joël,
Peut-être trouverez vous le renseignement sur ce site:
http://home.scarlet.be/~dc024789/VVF-westkust/Bewerktegemeenten.html
Bonnesrecherches, Nicole
|
|
Inscrit le: 22/12/2006
Messages: 401
|
Bonjour Joël,
je viens de consulter les tables de mariage du 4/10/1796-31/12/1899 d'Izenberge, ce mariage ne s'y trouve pas.
Il y a cette ajoute : Opm : Tijdens de jaren VII en VIII van de Franse tijdrekening (22/9/1798-21/9/1800)
werden de huwelijken geregistreerd in de kantonhoofdplaats (Lo)
Je n'ai pas trouvé Lo sur le site.
Cordialement
Claudine
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Bonsoir Joël,
Et voici, ils se sont mariés à Lo et sur l'acte Goesey est écrit GoeSSey
http://www.vrijwilligersrab.be/BS-H-Detail.asp?ID=152249
Lo
1166480 20-3-1800
29 ventôse VIII GOESSEY Jean Baptist WILDERMEERSCH Colette Françoise Josse VERMANDER Isabelle Claire Pierre Jean LEONAERT Jeanne Françoise
Marié Mariée
Date de naissance 7-5-1756 22-2-1780
Lieu Veurne Izenberge
Age 44 20
Lieu demeure Houtem-bij-Veurne Houtem-bij-Veurne
Métier dagloner
Etat Civil weduwnaar ongehuwd
Lieu de naissance père
Age père
Métier père
Date décès père
Lieu décès père Zuidschote Wulveringem
Lieu de naissance mère
Age mère
Métier mère
Date décès mère
Lieu décès mère Zuidschote Wulveringem
Remarques Weduwnaar van Marie MAVOU + Houtem
Amicalement, Nicole
|
|
Inscrit le: 27/04/2002
Messages: 6
|
Bonsoir,
Je vous remercie pour les recherches que vous avez effectué pour ma généalogie personnelle. Celles-ci m'ont apporté de nombreuses informations et ainsi poursuivre mes recherches.
Encore merci pour votre réponse rapide,
Bien amicalement
Joël
|
|
Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
|
Bonsoir,
J'habite en France et j'aurai besoin d'aide en Belgique. Qui peux me traduire du Flamand? Y a t il quelqu'un qui pourrait faire des démarches en Flandres? Je n'y connais pas grand chose à l'état civil belge.
Alors si mon SOS interresse quelqu'un se serait trop cool!!!!!!!!!
Merci d'avance
Amicalement.
Virginie
4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Bonsoir Virginie,
Dites au moins ce que vous cherchez et essayez d'être précise pour obtenir une réponse.
Amicalement, Nicole
|
|
Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
|
Chère Nicole,
C'est bon ,j'ai enfin regroupé les infos, en réalité ça risque d'être un peu compliqué c'est pour cela que je cherche de l'aide!
Je cherche des actes d'état civil (naissance, mariage...)concernant mes AAGP les seuls renseignements que je possède concernent la naissance de leurs enfants. Je suppose que mes aïeux demeuraient en la commune où sont nés leurs enfants.
* August DE KERPEL né vers 1859/1860
* Stéphanie GOOSSENS née vers 1864/1865
Leur fils Richard est né le 21 décembre 1895 à Sint-Lievenshoutem Belgique,,,,
* Joanes Batista MAES né vers 1849/1850
* Maria Thérésia ALLAERTS née cers 1855/1856
Leur fille Maria est née le 17 septembre 1895 à Beersse-Anvers Belgique,,,,
Je ne sais pas s'il existait des recensements à l'époque.
Est-il vrai que les communes Flamandes font payer très cher les photocopies?
J'espère que mon message est assez clair...
Amicalement
Vorginie
4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Bonjour Virginie,
Voici l'adresse des archives de Sint Lievens Houtem et de Beerse:
Archief
Marktplein 3, 9520 Sint-Lievens-Houtem
tel : 053/60.72.20
fax : 053/62.84.14
e-mail: gemeente@sint-lievens-houtem.be
Dienst burgerlijke stand
Bisschopslaan 56
bureel 3
2340 Beerse
tel. 014 62 25 85
fax 014 61 71 39
e-mail: burgerlijkestand@beerse.be
Les prix varient d'une commune à l'autre
Amicalement, Nicole
|
|
Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
|
Merci beaucoup Nicole ,
Je vais essayer d'écrire aux communes. Mais avant j'ai 2 questions à vous soumettre :
1- Puis je leur écrire en Français ?
2- Savez-vous si mes maigres renseignements pourront leur suffire ? Existait-il déjà à l'époque des recensements ?
Bonne journée
Amicalement, Virginie.
4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Rebonjour,
Comme vous habitez la France, pas de problèmes, vous pouvez écrire en français.
Concernant vos renseignements, je crois que cela devrait aller.
Pour les recensements, je ne sais pas vous répondre. Quelqu'un sur ce forum pourra peut-être vous renseigner.
Bonne après-midi, Nicole
|
|
Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
|
Bon , j'ai suivi les conseils de Nicole et j'ai envoyé un mail aux 2 communes citées + haut. Je viens de recevoir un mail je pense qu'io s'agit d'un accusé de réception mais je n'y comprends rien alors si quelqu'un peut traduire
Dit is een bevestiging voor de e-mail die u verzonden hebt naar
<gemeente@sint-lievens-houtem.be> om 20/08/2007 14:39
Deze bevestiging geeft aan dat het bericht is weergegeven op het scherm van de ontvanger om 20/08/2007 14:46
Merci d'avance.
Virginie.
4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
|
|
Inscrit le: 22/11/2005
Messages: 184
|
Petit message pour remonter le fil de la discussion au cas où des nouveaux chercheraient de l'aide.
Bonne journée à tous
Amicalement
Virginie
4 générations sur la même photo j'en suis très fière
http://gw0.geneanet.org/index.php3?b=damnini&lang=fr
|
|
Inscrit le: 30/07/2016
Messages: 1
|
Bonjour,
Je suis à Paris, je recherche un acte de naissance de mon arrière grand-père maternel né à VEURNE en 1832 (58 ans en 1880)
Il s'appelle Séraphin VAN LANCKER
(trouvé sur acte de naissance de mon grand-père né à Lille en 1880 de Séraphin Van Lancker âgé de 48 ans en 1880, né à Veurnes profession chauffeur.
Il a épousé Antoinette Rosalie PARIS née à Douai (Nord France).
Merci infiniment pour votre aide.
Cordialement
|
|
Inscrit le: 03/12/2002
Messages: 2 849
|
Bonjour
on vient de mettre la même demande sous le pseudo LSF.REGINE, j'ai répondu à la demande
Séraphin Vanlancker est né le 02/03/1832 à Heurne (oost-vlaanderen) et non à Veurne acte n°3 page
332/582
@micalement
jacques de bruxelles dans le Gard
http://jacques1945.skynetblogs.be
J'en connais qui seraient capables de tuer pour avoir le prix Nobel de la paix (Jean Yanne)
L'ennemi, c'est comme le sexe.Faut tirer dessus de temps en temps pour avoir la paix. (Desproges)
|
|