| HOSTETTLER Guggisberg Canton de Bern - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Bonjour,
Comment faire, à moindre coût, pour obtenir des copies d'actes à Guggisberg en Suisse. A part me déplacer, ou payez 2 cd pour 250 euros ... A priori, je sais où sont ces actes (Archives du Canton de BERN), mais bon même à moins de 100 ans, cela semble difficile.
Y-a-t-il une bonne âme suisse ?
C'est pour la famille HOSTETTLER
|
|
Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
|
Bonsoir,
Je me permets de rappeler
1. que la loi concernant protection des données d'état civil n'est la même en Suisse comme en France.
En Suisse c'est 120 ans pour les naissances et les mariages et 100 ans pour les décès.
2. Les actes à partir du 1.1.1876 ne sont pas consultables aux archives.
3. Aux archives d'état à Berne les actes sont consultables jusqu'au 31.12.1875. Mais cela se corse à Berne, c'est que les généalogistes peuvent venir consulter les registres que 3 jours par an ! De ces fait les bénévoles préfèrent garder ce peu de temps pour faire leur propres recherches. Inutile d'écrire aux archives à Berne, votre lettre est jetée au panier. Cette restriction de consultation des archives ne se fait qu'à Berne pas dans les autres cantons de Suisse.
4. Etes-vous allé voir sur internet, il y a un américain qui a un site concernant les Guggisberg.
CYD
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Oui, Il m'a gentiment répondu, et m'a donné les coordonnées d'un site, ce qui m'a permis d'envoyer ma demande, mais le généalogiste qui m'a répondu, ne m'a que confirmer que le nom HOSTETTLER, apparait. Il me propose 2 cd pour 250 euros... et là ça coince...
Je vous remercie pour les précisions que vous m'apportez, les actes que je cherche se situe, avant et après 1875, alors je prends toutes propositions.
Amicalement
Je ne comprends pas protection des données, sans doute cela signifie, qu'après 1875, il faut prouver son lien de parenté
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Pas de bénévole dans le canton de Bern ?? Allez, dites mois oui
|
|
Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
|
Bonjour,
Les deux CD que l'on vous a proposé contiennent les registres entiers de Guggisberg. C'est certainement une maison près de Berne gérée par un américain qui a de lointaines origines bernoises qui vous les proposés. Je suis d'accord le prix est scandaleusement haut. Même si vous les achetez, vous aurez certainement beaucoup de peine à déchiffrer les actes, l'écriture étant la vieille écriture allemande très difficile à lire pour un non-initié, personnellement j'ai beaucoup de peine à la lire bien que parlant parfaitement l'allemand.
Au fait, que voulez-vous savoir sur les Hostettler afin que je puisse poser des questions précises sur un site. CYD
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Je souhaite trouver les actes civil de :
Emma HOSTETTLER née le 20/02/1872 (mon arrière grand-mère)
ainsi que pour ses parents :
Ulrich HOSTETTLER né le 20/06/1842 décédé le 15/04/1912
Elisabet BINGGELI née le 20/11/1835 décédée le 14/04/1875
et tout cela à GUGGISBERG en Suisse.
Merci de ce que vous pourrez faire.
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Pas de nouvelles
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Si je comprends bien pour le Canton de Bern, c'est même pas la peine de chercher.
3 jours par an de consultation possible,
ou 250 euros 2 cd, qui sont parait-il très difficile à lire...
Quelqu'un a-il une idée ?
Quelqu'un est-il dans ce cas ?
|
|
Inscrit le: 10/01/2006
Messages: 86
|
Bonjour François,
mais oui, ça vaut la peine de chercher!
C'est vrai que nous faisons plutôt nos propres recherches quand nous allons aux archives de Berne, vu le peu de temps à disposition, 3 vendredi dans l'année...
Pour vous il y a aussi la solution de commander un acte de famille (c'est payant mais correct) concernant ces personnes,(si il s'agit de votre famille)à Guggigsberg directement, l'office d'état-civil se trouve à Schwarzenburg.
Il y a aussi la collection Billeter,le site est en allemand et anglais, (ils n'ont pas d'actes, mais un relevé de familles suisses) mais vous pouvez les contacter en français. http://www.ghgrb.ch/researchCorner/billeter_h.html
Cette collection a aussi servi pour établir le site des Mormons, donc vous y trouverez normalement les mêmes informations.
Et si vous pouvez patienter j'irai moi-même vous copier ces 3 actes aux archives... mais pas avant 2008!
Bonnes salutations.
Daniela
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Merci pour ces nouvelles pistes, je vais regarder ça de plus près. :bisou:
|
|
Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
|
Bonjour, Pour ce qui concerne la collection Billeter, Il y a un relevé des Hostettler de Guggisberg de 43 pages mais au prix de FrS. 2,50 la page, donc pas très bon marché. Yvette
|
|
Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
|
Bonjour, Pour ce qui concerne la collection Billeter, Il y a un relevé des Hostettler de Guggisberg de 43 pages mais au prix de FrS. 2,50 la page, donc pas très bon marché. Yvette
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Et cela fait combien en euros !!!
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Je n'ai pas réussi à m'orienter sur le site, je dois être un peu neu-neu...
|
|
Inscrit le: 10/01/2006
Messages: 86
|
Bonjour François,
pour contacter l'état civil de guggisberg:
Office de l'état civil de l'arrondissement de Schwarzenburg
Schlossgasse 13
3150 Schwarzenburg
Tél. 031 734 38 38
Aucune information sur les registres n'est donnée par téléphone.
Fax 031 734 38 39
Courriel info.za-schwarzenburg@pom.be.ch
Pour le site Billeter, ils n'ont pas de copies des actes, seulement des feuilles de relevé. Voir l'exemple:
http://www.ghgrb.ch/researchCorner/billeter_beispiel.html
comme le dit CYD cela peut être un peu cher, vu le nombre de pages sur les Hostettler (43).
M'a proposition de regarder aux archives tient toujours, même si ce n'est pas pour tout de suite.
Pour l'euro, en gros 1 euro = 1,50fr suisse.
Bonnes salutations.
Daniela
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
Merci 
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
 J'ai pu contacter schwarzenburg par mail, je suis maintenant en lien avec eux, la piste s'éclaire, c'est pas gagné, mais j'ai pu avoir des informations pour ma recherche.
Merci encore
|
|
Inscrit le: 10/01/2006
Messages: 86
|
Bonjour,
super! Bonne suite.
Daniela
|
|
Inscrit le: 17/04/2006
Messages: 238
|
2 questions :
Est-ce que les actes d'état civile en Suisse ressemblent à ceux en France (19ème dans le Canton de BERN)? Y trouve t on les mêmes informations ?
Merci à ceux qui voudront bien me répondre même succintement.
Par ailleurs, je ne comprends pas trop la datation inscrite sur nos messages du Forum; Avis au Webmaster.
|
|
Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
|
Bonjour,
Chaque pays a ses spécialités. Les actes dans la partie allemande de Suisse sont en allemand et souvent écrit dans l'ancienne écriture allemande, donc difficile à lire pour une personne qui ne connait pas bien l'allemand et cette écriture.
CYD
|
|