| Aide pour lire un acte - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 05/10/2007
Messages: 85
|
Bonjour,
Qui peut m'aider à déchiffrer ce passage d'un acte de mariage. Je sèche sur le nom de l'épouse. Ce que je lis : "fils majeur et légitime de Campuzan Bernard, propriétaire et de Ba............ son épouse ménagère ici présente"
ACTE DE MARIAGE
Merci d'avance !!
|
|
Inscrit le: 08/12/2006
Messages: 2 497
|
Je lis Barbe maruline ???
|
|
Inscrit le: 19/11/2005
Messages: 4 679
|
Bonsoir
Je lis Barada Marceline
Maryse
Patronymes recherchés :
Toutes régions :
BAJAVON - BERGERON - BERTOUT - BOURSE - BRESSON - CARRANO -CAZES - CHALUMEAU - CHEVILLARD - CLEMENT - COURTOIS - CREUILLOT - DOLLÉ - FAUGIERE - FERRIGNO - FOUQUET - LAIGLE - LARVOR - LEFRANC - LE GLUDIC - LE ROLLAND - MEOULLE - MEZERGUE - MOURET - NATIER - NOE - PATUREAU - POULANGE - ROUSTAN - SEILLÉ - SOULIÉ ou SOULLIÉ - THOMAS - TROUILLARD - VILLION -
|
|
Inscrit le: 06/07/2005
Messages: 2 876
|
bonsoir Elmany
je lis BARADA Marie line
|
|
Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 8 527
|
Bonsoir Elmany,
 Je lirais BARADA Marceline.
Cordialement.Annie
|
|
Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 8 527
|
Elmany, de quelle période date votre acte  car j'ai regardé, début 1900, le prénom Marceline était très répandu.Cordialement. Annie
|
|
Inscrit le: 27/10/2007
Messages: 114
|
bonsoir, moi je dirais BARADA MARIELINE bonne soirée cordialement jocelyne
|
|
Inscrit le: 28/09/2007
Messages: 74
|
BARADA MARCELINE
 A ces actes parfois 
|
|
Inscrit le: 05/10/2007
Messages: 85
|
Bonsoir, merci pour vos messages et pour répondre à Annie l'acte de mariage date de 1896.
|
|
Inscrit le: 30/12/2005
Messages: 1 431
|
Bonsoir
Je lis BARADA Marceline, mais comme j'ai des messageries coquines, qui viennent s'y greffer !!!!!!
Ce n'est pas évident...
Amicalement
Françoise
|
|
Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 8 527
|
Bonsoir Elmany,
J'ai regardé pour les prénoms : Marie-Line c'est à partir des années 1946 que celui-ci était courant, par contre, Marceline correspondrait mieux à la date de l'acte, car
c'est vers 19OO qu'il y avait des Marceline. Cordialement.Annie
|
|
Inscrit le: 08/12/2006
Messages: 2 497
|
RE-moi, je resterai sur Barbe , prénom courant à cette époque -
avec un A raturé après le R.
le deuxième B est fait comme une majuscule
et enfin un E ressemblant à un A
Et OK OK OK c'est Marceline (bien orthographié et sans rature).
|
|
Inscrit le: 05/10/2007
Messages: 85
|
J'ai encore besoin de votre aide pour un autre acte. je séche sur le prénom pour Campuzan. Je pense lire aussi pour le nom de sa femme, Beausix, or quand je cherche ce nom de famille j'ai aucune réponse. Une autre idée ?
""le 22 janvier mille huit cent soixante quatre, fils majeur de .... Campuzan et de Marie Beausix sa veuve, ménagère ...""
Merci d'avance !!
Acte
|
|
Inscrit le: 12/10/2007
Messages: 274
|
Bonsoir Elmany, juste une question conseil: pouvez vous mettre l'acte en entier?s'il s'agit d'un acte de mariage, il est plus evident grace aux dates de chercher d'autres actes ou les elements que vous cherchez seront aussi mentionnés. . .personellement je ne m'aventurerais pas a vous donner un nom un peu au hasard, lol, je ne suis pas douée en décriptage, mais si les archives départementales ou vous faites vos recherces sont en ligne, je vous donneai bien volontier un coup de main si je peux et que vous me fournissez les elements pour vous ader.
Mes recherches:
CARLES, CHAIX , GUION , ROUVIER , FOUQUE , BAUDISSON , VINCENS , HONORE , ROUSSENQ , GASCON , DAUPHIN , NICOLAS , BLANC , AUDIBERT , ABEILLE , PASTOUR , MARTIN , BECH , COULOMB ou COLOMB , AUZIVISIER , RAVEL , ESCOLE , MANDIN , FABREGUE , PIN , MOLINARD , SEBON , BERNARD , AUTRAN , CARMAGNOLLE , MOLINARD , POURRIERE , BRUN , BOEUF , RIGAUD , MEIFFREN , GARCIN , REBUFFAT , LONG , CHARTIER , JAUFFRET , BOUTEILLE , ARNAUD , JAUBBERT , MASSEBOEUF , BAC CONSOLVO;
|
|
Inscrit le: 28/09/2007
Messages: 74
|
j 'arrive à lire le prénom
SIMON
Bonne soirée
lise
il faut lire BEAUXIS et non BEAUSIX
Bien à vous
|
|
Inscrit le: 05/10/2007
Messages: 85
|
Sur vos conseils, ci joint l'acte de mariage en entier.
Acte de mariage
Bonne soirée !!
|
|
Inscrit le: 09/11/2004
Messages: 1
|
Bonjour,
Je suis ok avec la lecture de Françoise. je lis :
Fils majeur et légitime de Campuzan Bernard, propriétaire, et Barada Marceline, son épouse, ménagères, ici présents et consentants.
Amicalement,
Patricia
|
|
Inscrit le: 06/12/2005
Messages: 8 527
|
Bonsoir Elmany,
Pour votre acte je lis "fils de feu Simon CAMPUZAN et Marie BEAUXIS", attendons d'autres avis. Cordialement. Annie
|
|
Inscrit le: 13/03/2003
Messages: 101
|
Bonsoir,
Pour votre 1er acte je lis BARADA Marceline.
Pour le 2ème je lis "Simon CAMPUZAN et Marie BEAUXIS"
Bonne soirée.
Cordialement,
Céline
Recherches : 02/24/26/28/33/49/55/59/75/77/78/84/91/92/Italie
Patronymes : Moreau, Garreau, Francois, Ducatez, Laplanche, Hatot, Patoche, Arnaud, Lebegue, Cordereaux, Carlier, Chauchois, Allemand, Bouvet, Harson, Hennechart, Beau, Michel, Meynier, Pineau, Bedouineau, Boissonnet, Stabio, Cahanin, Brancourt, Poncelet, Brabant, Wallerant, ...
|
|
Inscrit le: 12/10/2007
Messages: 274
|
Rebonsoir,
je is pareil moi aussi.
ar contre je ne trouve pas les ad en ligne pour les pyrenees atlantiques...seulement le cadastre napoleonien, du coup je ne peux pas vous aider.A quand toutes les AD numérisées !!!Vivement qu'une loi si votée a cet effet.
Désolée de cetteoffre de gascon. . .
Courage!
Mes recherches:
CARLES, CHAIX , GUION , ROUVIER , FOUQUE , BAUDISSON , VINCENS , HONORE , ROUSSENQ , GASCON , DAUPHIN , NICOLAS , BLANC , AUDIBERT , ABEILLE , PASTOUR , MARTIN , BECH , COULOMB ou COLOMB , AUZIVISIER , RAVEL , ESCOLE , MANDIN , FABREGUE , PIN , MOLINARD , SEBON , BERNARD , AUTRAN , CARMAGNOLLE , MOLINARD , POURRIERE , BRUN , BOEUF , RIGAUD , MEIFFREN , GARCIN , REBUFFAT , LONG , CHARTIER , JAUFFRET , BOUTEILLE , ARNAUD , JAUBBERT , MASSEBOEUF , BAC CONSOLVO;
|
|
Inscrit le: 05/10/2007
Messages: 85
|
Merci pour votre aide, dommage que les AD ne sont pas en ligne, celui ci est une copie de l'acte, Sinon les actes que je dispose je les laisse en partage sur Généanet, si certains peuvent aider un jour ...
|
|