|
|
Inscrit le: 10/11/2005
Messages: 879
|
Bonjour à tous,
Quelqu'un sait-il déchiffrer ce document ?
Cela m'aiderait car c'est un vrai casse-tête !!
Sinon, y a t-il un autre moyen pour le faire ?
Je vous en remercie d'avance et vous souhaite
un excellent dimanche.
Bises à tous
CAT.
|
|
Inscrit le: 04/03/2007
Messages: 23 845
|
de JEAN L 947 à CAT
Bonjour Cat
ACTES ILLISIBLES
MAINS TENDUES fechercher NATHALIE
D 15555
Cordialement Jean
(précisez de quel acte i s'agit?)
|
|
Inscrit le: 01/04/2005
Messages: 3 116
|
Bonjour Cat,
Sur quelles archives c'est exactement ? Est-ce en ligne, c'est un baptême de 1723 dans quelle commune et à quelle page est l'acte ?
Car là, même en zoomant sur l'acte après l'avoir recopié tout est flou alors qu'en le regardant sur la page des archives ce sera plus net.
Bon dimanche.
http://oran3644.unblog.fr/ (site perso)
http://valmart1967.unblog.fr/ (créations personnelles)
http://www.genom-online.com/ (base importante pour les recherches)
Recherches en Espagne : Albatera - Benferri - Orihuela et Murcia
|
|
Inscrit le: 12/09/2006
Messages: 13 670
|
Bonjour Cat,
VALERIE : c'est un mariage pas un baptême!!!
C'est vrai pas facile à lire...
Voici déjà le début :
le 23/11/1723 devant nous Jean Baptiste P... prêtre curé de Grill Bosnille (??) soussignons avoir les de Gilles de Nu (??) fils de défunt Guillaume De Nü et de Jeanne Hubert ses père et mère d'une part, et de Jacqueline Lefèvre (??) fille de Jacques Lefèvre et de Charlotte Louis ses père et mère d'autre part, tous de cette paroisse lesquels après 3 bans publiés sans aucune opposition, leurs fiançailles faites après avoir pris leur consentement mutuel...
La suite, je n'arrive pas à distinguer...Pas certaine de l'endroit ne pouvant vérifier ne sachant rien...
Pourriez vous nous donner la page et la ville ainsi que le département pour la suite...
Bon dimanche avec ce début.
NINI
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 093
|
Ma contribution:
- corrections au début où je lis prieur curé ... se sont présentées les personnes de...
- ajout: je les ay par paroles de présent canoni(qu)es? solennelles de mariage... et du consentement de leurs parents? et amis ... de jacques lefebvre père de la dite fille, de jacques ..., de M(essir)e Jean ...
Si vous pouviez donner les références, ce serait plus facile en regardant directement!
Lotti
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 093
|
Je viens de jeter un autre coup d'oeil et de penser que,
malheureusement, ce n'est pas parce qu'un acte est numérisé aux AD qu'il est en ligne.
Je lirais volontiers Guilberville,donc dans la Manche: exact?
A la fin "amis tesmoins " bien sûr.
La syntaxe du prieur laisse à désirer, il faudrait voir comment sont rédigés les autres actes de mariage.
Cordialement
Lotti
|
|
Inscrit le: 10/11/2005
Messages: 879
|
Bonsoir à tous
Bravo Nicole ! et merci pour la traduction.
Bises
CAT.
|
|
Inscrit le: 10/11/2005
Messages: 879
|
Merci et bravo aussi Lotti c'est bien à Guilberville dans la Manche.
Merci encore et bonne nuit
CAT.
|
|
Inscrit le: 10/11/2005
Messages: 879
|
MERCI A TOUS POUR M'AVOIR SI RAPIDEMENT ET GENTILLEMENT REPONDU.
CAT.
|
|
Inscrit le: 10/11/2005
Messages: 879
|
Merci Juanita et bonne journée
CAT.
|
|
Inscrit le: 12/09/2006
Messages: 13 670
|
Pas de pb CAT!!!!!!!!
Ca m'énerve..... de pas trouver la fin!
Bises
NINI
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|