| LEYSELE et WESTVLETEREN - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 29/10/2007
Messages: 1 229
|
bonjour à tous
où écrire pour ces deux villes ; LEYSELE et WESTVLETEREN, elles dépendent de quelles villes
UN GRAND MERCI
BONNE JOURNEE A TOUS
M LAURE
patronymes recherchés : Nièvre : LAPLACE, THOMAS, PETITIMBERT, MARTIN,GAULON, JUDAS, CHAUVEAU, URBAIN, MORIN, PERRIER .
Aisne : VIGNIER, ENSERET, LEBEGUE, SANDRON (dercy) LEFEVRE, LEBEAU, HUET (autremencourt)
Nord :CROSKE, DEPOERS,LEPEER, BAECKEROODT, FAIHY, VANDERGHOOTE, COLLET, BOULOGNE, CANIS, FOSSAERT, DENNEULIN, DELANNOY, DESMONS
en ITALIE : MEZZANATTO, AGRETTE.
en BELGIQUE : MEUL, DEGANS, COULIER, DE RIJCKE, VAN DE WALLE, LOONIS
|
|
Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
|
Bonjour Marie-Laure,
LEYSELE, je suppose qu'il s'agit de Liezele en province d'Anvers (Antwerpen en néerlandais)
Depuis la fusion des communes, Liezele fait partie de la commune de Puurs dont voici les coordonnées :
Gemeentebestuur
Hoogstraat 29
2870 Puurs
tel.: 03 890 76 76
fax: 03 890 76 94
info@puurs.be
Quant à Westvleteren, celà dépend de la commune de Vleteren
Gemeentebestuur
Kasteelstraat 39
8640 Vleteren
Tel. 057/40.00.99
Fax. 057/40.13.66
info@vleteren.be
Modèle de lettre si nécessaire Traduction néerlandais/français
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(Regarder ci dessous autres exemples)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
acte de décès = overlijdens akt
acte de mariage = huwelijks akt
Bonne poursuite dans vos recherches
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Bonjour Marie-Laure,
Il doit s'agir de Leisele, province de flandre occidentale. Cette commune est fusionnée avec Alveringem dont voici les coordonnées:
Dienst Burgerzaken (service état-civil)
Gemeentehuis Alveringem
St. Rijkersstraat 19
8690 Alveringem
tel. 058 - 288.881
fax 058 - 288.883
Openingsuren (heures d'ouverture):
Iedere dag van (chaque jour de) 8.15u tot 12.00u en 12.45u tot 16.30u
E-mail: burgerzaken@alveringem.be
Amicalement, Nicole
|
|
Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
|
Bonjour Nicole,
Vous avez raison. Leisele (Alveringem).
Je n'avais probablement pas mis mes bonnes lunettes et suis passée à côté 
Toutes mes excuses à Marie-Laure pour cette erreur.
Pour l'adresse E-mail de Alveringem, ne manque-t-il pas .be à la fin ?
Amicalement,
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 29/10/2007
Messages: 1 229
|
bonjour nicole et jacqueline
merci de vos réponses
leysele est à côté d'hondschoote, je ne sais pas si vous êtes du nord
et westvleteren à côté de vleteren
en core un grand merci
m laure
patronymes recherchés : Nièvre : LAPLACE, THOMAS, PETITIMBERT, MARTIN,GAULON, JUDAS, CHAUVEAU, URBAIN, MORIN, PERRIER .
Aisne : VIGNIER, ENSERET, LEBEGUE, SANDRON (dercy) LEFEVRE, LEBEAU, HUET (autremencourt)
Nord :CROSKE, DEPOERS,LEPEER, BAECKEROODT, FAIHY, VANDERGHOOTE, COLLET, BOULOGNE, CANIS, FOSSAERT, DENNEULIN, DELANNOY, DESMONS
en ITALIE : MEZZANATTO, AGRETTE.
en BELGIQUE : MEUL, DEGANS, COULIER, DE RIJCKE, VAN DE WALLE, LOONIS
|
|
Inscrit le: 30/10/2006
Messages: 3 524
|
Re,
Pour Hondschoote, via michelin donne : Hondspoot
(Alveringem) West-Vlaanderen
Jacqueline (Bénévole Prov de Liège)
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Bonjour Jacqueline,
Je viens de rajouter le .be à l'adresse e-mail.
Merci de l'avoir signalé
Bonne journée
Nicole
|
|
Inscrit le: 17/10/2007
Messages: 21
|
Bonjour je recherche sur leysele ou
leisele Belgique :
svt acte de °3 fev 1825 Pierre Albert VANGREVELINGHE ;ses parents ,c'est à dire les details de cet acte de °
Cordialement Pierre
|
|
Inscrit le: 27/12/2008
Messages: 3
|
recherche famille decroos a leysele
si vous pouvez m' aider
merci
|
|