| Aide a la lecture d'un acte de naissance Merci - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 08/03/2008
Messages: 9
|
Bonjour , j'ai dernierement reçus un acte de naissance de 1843 , mais comme je n'ai que 14 ans et je débute .
Je n'arrive pas a tout dechiffrer , pourriez vous me donnez un coup de main merci :
voici l'acte :
http://img191.imageshack.us/img191/6572/svt012.jpg
merci d'avance
|
|
Inscrit le: 20/08/2003
Messages: 4 033
|
Bonjour,
l'an mil huit cent quarante trois le 6 février, dix heures du matin, pardevant nous .... Jean Baptiste Louis HEBERT maire et officier de l'état civil de la ville de Chauny ??
a comparu Eusèbe François DAUBENTON, charpentier âgé de 24 ans, demeurant en cette ville lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né en sa demeure .... à onze heures du soir de lui déclarant et de Louise Anastasie DESTRAYES, sa femme âgée de 24 ans, auquel enfant il a été donné les prénoms de Arthur François.
les témoins sont non parents de la famille.
je ne suis pas certaine pour le nom de la femme et pour la ville, mais si vous avez reçu cet acte, vous devez savoir le nom.
j'ai regardé avec le nom de la ville en très gros et le CH est la même écriture que pour le nom de la femme, donc peut-être DECHAYES.
Bon dimanche
maryse
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots..»
Martin LUTHER KING (1929 -1968)
|
|
Inscrit le: 08/03/2008
Messages: 9
|
Ok je vous remercie beaucoup , bon dimanche
|
|
Inscrit le: 19/02/2006
Messages: 9
|
Bonjour,
Je profite de ce sujet pour vous soumettre mon problème:
J'ai reçu un acte de naissance récemment et, par chance, il est inscrit le lieu de naissance de la mère. Mais je n'arrive pas à la déchiffrer. Elle serait née vers 1812 et, je pense qu'il serait inscrit ??"Crival"?? comme lieu de naissance. Par contre, on lit distinctement et entre parenthèse le département de l'Oise. Malheureusement, je n'ai trouvé aucune commune de ce nom dans l'Oise. J'ai pourtant essayé plusieurs possibilités sur internet mais rien n'existe actuellement. J'ai même regarder la liste des anciennes communes de l'Oise sans résultat...
Si quelqu'un pourrait m'aider, j'en serais ravie!
Cordialement.
sophie44
|
|
Inscrit le: 11/04/2006
Messages: 2 096
|
Pour DYLAN
petit complément à la transcription de Maryse
le maire et officier de l'état civil:
constant jean baptiste louis HEBERT
je pense: né en sa deneure hier à 11H du soir
nom de famille de la mére moi je dirais DESHAYES
les témoins non parents:
jean baptiste clément COQUART garde champêtre 56ans demeurant à FARGNIERS et constant QUENNEVAT maçon âgé de 28 ans demeurant à CHAUNY
Bonne continuation pour les recherches
suzette
|
|
Inscrit le: 11/04/2006
Messages: 2 096
|
Pour Sophie
je vous mets mon adresse mail en MP pouvez-vous m'envoyer l'acte je regarderai si je peux trouver la commune avant vendredi car ensuite je suis absente pour 2 semaines vacances obligent
cordialement
suzette
|
|