Forums

 
mystère de la lettre écrite en Allemand 1957 - Filae.com
Marcello.L1
mystère de la lettre écrite en Allemand 1957
Envoyé le: samedi 5 mars 2011 17:28



Inscrit le: 10/03/2006
Messages: 7
Bonjour.
Un ami me fait passer une lettre envoyé à son père datée de 1957.
Son père a été prisonnier en Allemagne.
Mes connaissances limitées en Allemand ne me permettent pas de déchiffrer ce document.
je devine quelques mots hochzeit ( mariage ) tochter ( fille) ce qui rend cette lettre d'autant plus mystérieuse....

j'ai scanné la lettre...
qui accepterait de me la traduire ??
merci d'avance
Marcello
Manuel.E23
mystère de la lettre écrite en Allemand 1957
Envoyé le: mercredi 23 mars 2011 19:58


Inscrit le: 18/11/2010
Messages: 1
Vous n'avez pas utilisé google outils linguistiques, il n'est pas parfait mais il dépanne bien des fois.
Jehan.J2
mystère de la lettre écrite en Allemand 1957
Envoyé le: mercredi 23 mars 2011 21:40


Inscrit le: 14/01/2009
Messages: 106
Bonsoir Marcello,
Envoyez votre lettre en pièce jointe à votre mail. Nous vous la renverrons traduite...N'oubliez pas de nous laisser une adresse-mail pour le retour.
Au nom de l'amitié franco-allemande.
Jehan

jjacoby57atgmail.com (remplacer at par @).
France.R56
mystère de la lettre écrite en Allemand 1957
Envoyé le: jeudi 24 mars 2011 18:07



Inscrit le: 23/02/2007
Messages: 1 960
Le message de Marcello date du 5 mars: il n'a jamais répondu à nos "offres" de traduction...
Sans doute a-t-il trouvé son bonheur ailleurs!
Répondre |  | 

Aller au forum