| les archives militaires en Pologne?? - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
Bonsoir,
Voilà, je cherche à retrouver si mon grand père a fait son service militaire, quand et où??
Sachant qu'il est né le 09 mai 1895 à Biskupice, Pologne., arrivé en France en 1920.
Le Consulat m'a dit d'écrire aux archives à Pau, ce que j'ai fait, pour qu'ils me fassent une attestation négative comme quoi il n'a pas fait son service en France.
Réponse: on me parle des dossiers de nationalité française...
Mon grand père a gardé sa nationalité polonaise!!!
Donc je n'ai rien obtenu de ce côté là.
Alors ,je cherche à écrire en Pologne pour obtenir la preuve (dont j'ai besoin pour mon dossier) qu'il a fait son service en Pologne.
Quelqu'un peut m'aider ?, sait qui je dois contacter pour avoir l'info?
Merci à toutes et tous.
Maryla.
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
Bonsoir
personne ne sait où je peux me renseigner de cela??
Merci pour vos réponses
Maryla
|
|
Inscrit le: 22/07/2013
Messages: 28
|
Bonjour,
Vous pouvez essayer contacter le:
Centralne Archiwum Wojskowe
ul.Czerwonych Beretow bl.124
01-910 WARSZAWA
courriel: informacja.caw@wp.mil.pl
Bon courage.
Z.G.
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
Bonjour Zofia
Je vous remercie pour cette adresse à Varsovie. Je commençais un peu à désespérer...
Je tente le courrier et je vous tiendrai au courant.
Merci encore.
Maryla
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
Bonjour,
Est ce que quelqu'un parmi vous pourrait me renseigner sur un modèle par exemple de courrier (court bien sûr) que je pourrais adresser aux archives militaires, mais en "vrai" polonais, parce que la traduction de google est parfois bien approximative.
Et je ne sais pas si les archives ont pris compris ma demande dans le texte traduit que j'ai envoyé dans mon mail!!
Merci d'avance pour votre aide 
Bien cordialement
Maryla
|
|
Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
|
La Pologne recouvre son indépendance en novembre 1918.
Le Consulat sait très bien que aux archives militaires en Pologne on trouve seulement les dossiers d'officiers.
Centralne Archiwum Wojskowe est actuellement fermé pour les travaux.
Les employés d'archives parlent anglais.
En Pologne il y a 40 Biskupice.
Ewa 
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
Bonjour,
Le Consulat m'a dit d'écrire à Pau ce que j'ai fait.(de demander une attestation négative)
A Pau, on me retourne un courrier me disant qu'ils ne peuvent pas me faire d'attestation négative, comme quoi mon Gp n'a pas fait de service militaire en France.
Donc j'ai pensé qu'il fallait que je me tourne vers les archives de Pologne!
Je ne peux pas savoir où je dois m'adresser pour avoir ce document que veut le Consulat, étant donné que Pau ne m'a pas fait l'attestation!! C'est pour ça que j'avais mis un message sur ce sujet le 13 février!
Où dois je écrire dans ce cas si la 1ère adresse que j'ai eue était uniquement pour les officiers??
Biskupice près de Konin.
Bonne journée à vous.
Maryla
Le Biskupice en question est bien celui près de Konin.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
enfin il me semble
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
Dans ce cas si ce n'est pas aux archives militaires qu'on s'adresse car ce n'est que pour les officiers, à qui dois je faire une demande?
merci à tous pour un peu d'aide pour me dire à qui je dois faire une demande, concernant le service militaire qu'a fait, ou pas, mon grand père.
A tout le monde, bonne journée.
Cordialement
Maryla
|
|
Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
|
A mon avis c'est inutile de chercher en Pologne.
Une attestation sur l'honneur signé par votre père ne suffit pas ?
Ewa
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
je ne sais pas, je ne pense pas non, puisque le Consulat m'avait dit qu'il faudrait au dossier cette fameuse attestation négative d'une administration(en l'occurrence à Pau m'ont ils dit)!
Alors je doute qu'une attestation de mon père, soit équivalente à un document officiel tamponné et tout et tout par un organisme ....
Pourquoi pensez vous qu'il est inutile de chercher en Pologne?
Maryla
|
|
Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
|
Parce que
1/ le consulat ne demande pas une attestation venant de Pologne 
2/ en Pologne n'y a pas des fiches militaires de simples soldats
Ewa
|
|
Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
|
3/ en Pologne ne pourront pas vous faire d'attestation négative
Ewa
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
mais en Pologne, les jeunes hommes qui ont fait leur service militaire, ont bien été enregistrés quelque part, non??
mon père, par exemple, il a bien eu un livret militaire, il a bien été enregistré.
En Pologne, ils sont renseignés nulle part les gens qui font leur service??
|
|
Inscrit le: 13/12/2013
Messages: 173
|
Le Consulat de France ne demande pas en effet une attestation de Pologne.
MAIS à Pau, aux archives militaires, on ne peut pas me faire cette attestation.
>> Mais comme il faut que je prouve que mon grand père n'a pas fait son service en France, à part trouver la preuve qu'il ait fait son service en Pologne, je ne vois pas de quelle autre façon, je peux obtenir ce document 
Quelqu'un aurait une suggestion pour que je me débrouille de ce"tournage en rond"??
Cordialement.
Maryla
|
|