| DEMANDE AIDE pour déchiffrage acte Naissance - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 093
|
Bonjour Jean-Pierre, je me demandais ce que vous deveniez.
À la première lecture, il reste des obscurités, je verrai cela plus tard si personne ne l'a fait.
Bonne journée !
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 093
|
Voici votre acte, avec quelques trous qui seront comblés par d'autres :
1. Le vingtcinquiesme jour de jenvier et an, furent supp[lées]
2. les cérémonies du saint baptême à l’endroict de Marie
3. fille de Jean Lefort et de Renée Coupard? Fut
4. parrain desdites cérémonies Brix Tessier et marraine Marie
5. Morchet? de ceste ………….. . Lequel enfant fut bien et
6. deuement baptizé en la maison de sesdits parents pour
7. ………… nécessité et ce par Jacques Couldre
8. chyrurgien …ent à Savigné, présent ledit Lefort, présente
9. Julienne Couillerau sage-femme ordinaire de ceste
10.paroisse, et plusieurs autres . Lequel supplément
11. fut fait par nous Charles Trouvé prieur curé
12. de céans soubsigné , laquelle Morchet ne sceoit
13. signer
suivent les belles signatures de Tessier et Trouvé
Je suis loin d'en avoir fini avec les ancêtres de mes grands-parents et ceux de mon mari ! Je voudrais remonter pour chacun d'eux à leurs Sosas 256-511 systématiquement, même si pour certaines branches je suis allée bien plus loin. Il s'agit de régions nombreuses et très différentes
Et je fais aussi de la généalogie descendante à partir des arrière-grands-parents, avec plus ou moins de succès...
Je regarderai votre question plus tard.
À bientôt
|
|
Inscrit le: 15/04/2006
Messages: 20 472
|
Bonjour Jean-Pierre et Lotti,
5/ en ceste parro (abrégé) - paroisse
7/ Lurgente nécessité...
8/ dent (demeurent en abrégé) - demeurant
Sur cet acte c'est "COUPARD" et sur l'autre "GOUPART"
Je lis "CORNILLEAU"
Amicalement
Modérateur bénévole
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 093
|
Jean-Claude, logiquement c'est "paroisse" en effet, mais paléographiquement je n'arrive pas à lire ça...
Bravo pour "l'urgente" !
"demeurent", oui, j'y ai pensé ensuite.
"Cornilleau", oui, j'avais raté un jambage.
Jean-Pierre, pour votre question, je comprends moi aussi que le père était toujours vivant.
Je m'aperçois que je n'avais pas envoyé ce message après l'avoir rédigé ce matin...
Bonne fin de dimanche à vous deux !
|
|