Inscrit le: 02/01/2007
Messages: 309
|
<a href="https://www.casimages.com/i/23102309473826622918285928.png.html" title="Mon image">Lien vers mon image</a>
https://www.casimages.com/i/23102309473826622918285928.png.html]
bonjour,
je ne sais pas si, mon lien est bon. j'essai de mettre l'acte pour faciliter , mais je ne suis pas sur du résultat;
c'est un acte de décès de mon ancêtre; ZERBONE Giovanni en 1893. sur vellego acte page 5/21.
je ne parle pas du tout italien; est ce que quelqu'un peu me le traduire s'il vous plait;
merci par avance
|
Inscrit le: 17/04/2016
Messages: 244
|
Citation:https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua2312330/0nQZao4
|
Inscrit le: 11/08/2012
Messages: 55
|
L’an 1893 le 22 janvier à 9h30 du matin dans la maison communale par devant moi Testa Bernardo Maire et officier d’état civil de la commune de Vellego ont comparus Zerbone Luigi âgé de 46 ans, paysan, domicilié à Vellego, et Garello Bartolomeo, âgé de 48 ans, agriculteur, domicilié à Vellego, lesquels m’ont déclaré qu’à 16h10 de hier dans la maison sise à Ginestro (Bassin), au numéro 1 est décédé Zerbone Giovanni âgé de 70 ans, paysan, résident à Vellego, né à Vellego de feu Domenico, en vie domicilié à Vellego, et de feue (mère non mentionnée), domicilée à Vellego, époux de Gandolfo Caterina. Au présent acte sont présents en qualité de témoins, Trincia Domenico âgé de 65 ans, agriculteur, et Bonello Valentino âgé de 42 ans, agriculteur, tous deux résident dans cette commune, lu le présent acte aux intervenants, ceux-ci sains d’esprit et avec moi soussigné à exception du déclarant Garbone Luigi qui est illettré .
PS: La commune de Vellego n'existe plus depuis 1929 elle est à présent un village de la commune de Casanova Lerrone dans la province de Savona.
|
Inscrit le: 02/01/2007
Messages: 309
|
merci beaucoup
|