| recherche d une ville en Baviere du XVII siècle - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 18/02/2024
Messages: 2
|
Bonjour,
mes ancêtres viennent de Bavière en 1650 et j'ai retrouve un acte où il était inscrit " von HATTICH (Hattig) Hoven aus dem Beyerland - Bürtig " je ne trouve pas ce lieu - pouvez vous me dire si ca correspond à une commune de la Bavière du XVII siècle et à quoi cela correspond maintenant.
Merci
|
|
Inscrit le: 12/01/2008
Messages: 2
|
Bonjour Christian,
Je vis en Allemagne depuis plus de vingt ans : "aus dem Beyerland - Bürtig" se dirait aujourd'hui "gebürtig aus Bayern".
En français : "originaire de Bavière", il s'agit donc d'une région, et non pas d'une commune 
Bon week-end,
Thierry
|
|
Inscrit le: 18/02/2024
Messages: 2
|
bonjour Thierry, merci je suis d'accord mais avant il est indiqué von Hattig Oven
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 910
|
Peut-être Hatting, un quartier de la commune de Fraunberg, district d'Erding, Haute-Bavière
|
|
Inscrit le: 13/05/2022
Messages: 36
|
Bonjour,
un peu plus d´informatios stp. Nom de la Famille et peu être une image du lieu, car l´écriture allemande en est une autre que la notre: geneapic@icloud.com
Amicalement
Françoise
|
|
Inscrit le: 13/05/2022
Messages: 36
|
Bonjour,
un peu plus d´informatios stp. Nom de la Famille et peu être une image du lieu, car l´écriture allemande en est une autre que la notre: geneapic@icloud.com
Amicalement
Françoise
|
|