Inscrit le: 04/09/2005
Messages: 19
|
Bonjour à tous,
qui pourrait me traduire quelques mots concernant des métiers.?
Mon traducteur sur yahoo, comme d'autres que j'ai essayé, non rien donné.
taglöhner ?
müller ?
feldhüter ?
strog ?
stecker ?
ackerer ?
Merci bcp à vous
Sophie
|
Inscrit le: 20/10/2004
Messages: 368
|
Bonjour, Taglöhner = journalier Müller = meunier Feldhüter = garde-champêtre Ackerer ( sans doute un ancien mot pour Ackermann ) = laboureur, paysan Strog ne me dit rien. Stecker : signifie fiche (électricité). Ne me dit rien comme métier mais le mot "Steckling" veut dire "bouture". Pourrait donc avoir un rapport avec le jardin...
|
Inscrit le: 04/09/2005
Messages: 19
|
un grand merci à vous pour ces traductions sophie
|