| Frère germain c'est à dire frère consanguin ? - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
Bonjour,
Je trouve cette formule dans un acte de mariage. Il s'agit d'un témoin qui est :
"frère germain c'est à dire consanguin"
Que cela veut-il dire ?
Merci.
Cordialement.
France
[W][W][W]
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
[:'(][:'(][:'(] Personne ne connaît la réponse. Cela m'étonnerait quand même. France
|
|
Inscrit le: 30/12/2005
Messages: 141
|
qu'il s'agit de son frère.... je ne sais pas non plus, mais je vous répond quand même, cela fait remonter le message!!! [<:o)] bon courage Séverine[W]
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
Merci Séverine, Et si c'était un frère jumeau ? Il doit y avoir quelque chose de particulier parce que c'est se compliquer la vie non ! [:^)] France
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
[Y]
|
|
Inscrit le: 03/03/2002
Messages: 34
|
bonjour France,
frere germain, cela veut dire du meme pere et de la meme mere
frere ou soeur uterin : de la meme mere
Consanguin : du meme pere
Voila ce que l'on m'a repondu lorsque j' ai posé la meme question et je crois bien que c'est cela.
Amicalement
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
Merci Kpascaud, Je trouve qu'ils se sont bien compliqués la vie à écrire cela. Je n'avais encore jamais lu cela dans un acte. Cordialement. France
|
|
Inscrit le: 30/12/2005
Messages: 141
|
je trouve ce site super car on a toujour une réponse dans la journée!!! merci à tous [ ] maintenant je saurai répondre à ce sujet!! [ ] Séverine[W]
|
|
Inscrit le: 06/06/2005
Messages: 310
|
bjr,
frêres germains = frêres ayant les mêmes père et mère
frêres consanguins = ayant le même père mais pas la même mère
le formule semble contradictoire tout au moins au sens d'aujourd'hui
marc carré
|
|
Inscrit le: 30/11/2005
Messages: 9
|
bonjour, d'après un vieux dictinnaire:
"En termes de jurisprudence, on dit, frère germain, pour dire, frère de père et de mère".
quant à consanguin:
"parent du côté paternel. Il n'est guère d'usage que dans cette phrase, frère consanguin, qui signifie frère de père, et qu'on dit par opposition à frère utérin, qui signifie frère de mère. Il ne se dit guère qu'en termes de jurisprudence".
salutations
didier
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
MERCI A TOUS. Bonne continuation. Cordialement. France
|
|
Inscrit le: 28/11/2005
Messages: 100
|
Bonjour à tous, Je vous confirme que le terme "frère germain" est encore utilisé aujourd'hui... en tous cas par les notaires! Lors du décès de ma tante il y a un an, un acte notarié a appelé mon père son "frère germain" . En réponse à notre question sur ce terme mystérieux, le notaire a confirmé ce qui est dit plus haut, frère germain = du même père et de la même mère... bref, c'est son frère! Bonne fin de journée, Sophie
|
|
Inscrit le: 02/10/2003
Messages: 1 225
|
Bonjour je confirme aussi pour frère germain ce qui a été dit. Pour des jumeaux on trouve le terme de frères bessons ou seurs bessones. Besson étant l'ancien terme pour qualifier les jumeaux sous l'ancien régime.
Amicalement Simone [W]
Simone D.
|
|
Inscrit le: 16/09/2005
Messages: 13
|
Peut-on savoir la période et la région d'où émane l'acte? Il est bien possible qu'il y ait eu excès de zèle de la part du rédacteur.S'il est frère germain ,il est de fait et consanguin et utérin il a tout pour être le vrai frère !
|
|
Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127
|
Bonjour,
Cette formule veut dire deux frères qui ont un même père, mais pas la même mère. on dirait maintenant demi-frère.
S'ils avaient la même mère, on dirait utérins.
De rien, amicalement [ip], Pierre
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
Bonjour à tous et merci pour toutes ces réponses. Pour répondre à "Billon M", cet acte de mariage provient de Reims (Marne). Bonne journée. France
|
|
Inscrit le: 29/12/2005
Messages: 127
|
Tout à fait d'accord avec Didier et G.Louis, mais j'ai déjà rencontré les termes consanguin et utérin dans des actes de naissance en Belgique. Il est possible que l'officier de l'état-civil fût en l'occurence un médecin et qu'il ait confondu son cabinet avec le bureau municipal  ) ! Amititiés, Pierre
|
|
Inscrit le: 01/11/2005
Messages: 2
|
Bonjour[;)] Je viens de retouver des actes ou figure la mention frère germain. Je peux vous confirmer qu'ils sont du même père mais bien sur de mères différentes. Salut Christian
|
|
Inscrit le: 07/11/2005
Messages: 427
|
Donc pour conclure : Ce sont deux frères qui ont le même père et la même mère !
|
|
Inscrit le: 28/11/2005
Messages: 100
|
[Y][Y][I][I][;)]
|
|
Inscrit le: 18/10/2005
Messages: 265
|
D'après les actes de naissance retrouvés du marié et de son témoin : ils sont demi-frères. Ils ont tous les 2 le même père mais une mère différente. Merci et Bon week à tous. France
|
|