Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 545
|
Bonjour,
Je suis bloquée sur certaines branches 
1) famille Sohier
- AGP Julianus Cornélis SOHIER né le 1/3/1862 à Poperinghe marié le ? vers 1883 avec Ludovica Maria Haezebrouck née le 27/10/1864 à Vlamertinge
* le père de Julianus s'appelait Pieter Franciscus Cornélis Sohier né en 1834 à Poperinge et il était marié avec Sabina Rosalia Baillieu née en 1836 à Poperinge
* Le père de Ludovica Maria s'appelait Léopold Haezebrouck né en 1833 à Ypres et mariée à Florence Delbecque née en 1839 à Vlamertinghe
J'aimerais connaitre les dates et leurs ancètres. 
2) Famille Hoedt
- AGP Pierre Alphonse Hoedt né le 18/2/1877 à Vlamertinghe. Son père s'appelait Léonard (je crois pas très lisible sur le livret de famille) François Hoedt et il était marié avec Nathalie Mélanie Casier
* aucune date pour les parents
* aucune autre connaissance pour les parents de léonard et nathalie. Je pense que le père ou le frère de Léonard devait s'appelait Auguste et ce dernier devait avoir eu plusieurs enfants dont Léon, Angèle et Marie Thérèse (renseignements reçus par peut être une cousine ou petit cousine qui a quitté le nord depuis longtemps et qui recherche ses racines.
Si vous arriviez à retrouver les traces vous verriez beaucoup d'heureux 
merci
bon dimanche
Josette
|
Inscrit le: 17/01/2006
Messages: 229
|
Bonjour Josette,
Hier j'ai essayé de vous contacter.
concernant votre "demande de traduction" - "appel à Michel"
Je suis en possession de l'acte de mariage (film 1386123: acte n° 27)
(en néerlandais, mais je l'ai déjà traduit)
de Mestdagh Joseph, né à Waardamme (Fl.Occ) 09 Ventose AN IV (=27 févr. 1797)
mariè à Waardamme (Fl.Occ) le 17 Mai 1823
à Depestele Françoise, née Waardamme le 05 Févr. 1791 (et non 1794)
Effectivement Mestadgh Joseph est le fils de Pierre (=Pieter/Petrus) et de
Salembier, Monica (=Monique)
Le père de Mestdah Pierre s'appelait Marc(-us).
Hier j'ai ouvert une "Nouvelle Discussion", peut-ëtre puis-je vous être utile?
Cordialement
Guy.B217
|
Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 545
|
Merci Guy pour ta proposition,mais pour ce que tu me proposes.
Mais j'ai reçu ces actes de la vite Ostkamp et de gentilles personnes me les ont traduits. Je les remercie à nouveau d'aillers.
Par contre je suis toujours à la recherche des parents de Marcus Mestdag et de son épouse Josephina josepha hèlèna génoveva Latrue ou Latruwe. Ils se sont mariés le samedi 10 Novembre 1764 à Ruddervoorde.
J'aime avoir les actes officiels mais pour moi ce n'est pas une fin. Ce qui m'interesse surtout c'est de remonter dans l'arbre avec les dates et pourquoi pas les numéros d'acte.
Bonne journée
Josette
|
Inscrit le: 17/02/2006
Messages: 545
|
pour remonter
|