En fait je rectifie Barbara Vangeluwe  est bien décédée en 1828 (je possède son acte de décès) et est née en 1793.à moins qu'il y ait deux Barbara issues du même père et de la même mère ?

Si elle était décédée en 1891 elle aurait eu 98 ans c'est possible mais possédez vous son acte de décès si non je vous l'adresse il m'a été traduit par un responsable des archives de Bruges

Amicalement

Jeannine

Bonjour,

J'ai effectivement l'ace de décès de Barbara Wangheluwe le 22/11/1828 à 48 ans déclaré par son époux Jacques Vanbiervliet et son fils Pierre Jacques habitants de Merkem elle est la fille de François Vangheluwe et de Pétronelle VAN OVERBEKE, cet acte écrit en Flamand m'a été traduit par un archiviste de Bruges

J'ai aussi son acte de bapteme  le 8/10/1780 dont les noms des parents concordent, après j'ai l'acte de baptême de François Vangheluw 31/10/1745 je pense le père de Barbara qui est le fils de Jean Vangheluwe et Marie Jeanne Chielens (?)et aussi un acte de baptême du10/10/1735 de Pierre Jean François (fils de Pierre Vangheluwe et Cécile Vande Winchele) et pour ce dernier je ne sais pas à qui le rattacher, en plus ces actes sont très mal imprimés et écrit en flamand que je ne connais pas

J'ai aussi un acte du 11/08/1774 mais je ne sais pas qui cela concerne

Amicalement

Jeannine

Bien compliqué ce cas là connaissez vous le flamand, car moi je fais confiance à l'employé qui me l'a traduit et à part les noms que j'ai pu lire, je sais pour l'avoir lu que dans certaines familles on donnait parfois le même prénom,mais ma Barbara est bien l'épouse de mon AGP Vanbiervliet puisque c'est lui qui a déclaré le décès, l'employé de Bruges m'avait écrit dans une lettre qu'il avait trouvé deux Barbara effectivement.

En plus ce ne peut être la même puisque baptisée en 1780 elle aurait eu 111 ans si elle était morte en 1891.

Il se peut que l'une des deux ait été enregistrée avec son deuxième prénom, avez vous l'acte de naissance ou l'acte de baptême de votre Barbara ?

Je regarderai demain si j'ai l'acte de mariage de son fils

Amicalement

Jeannine

Je crois qu'il faut en conclure qu'il y a deux Barbara Vangheluwe

Rebonjour,

Cette énigme m'énerve un peu j'ai essayé de relire tous les actes que je possède, et en ce qui me concerne, j'ai bien la bonne Barbara, car dans tous les actes, naissance de son fils elle figure, acte de baptême ses parents sont bien notés, acte de décès aussi, par contre je viens de m'apercevoir que son nom de famille n'est pas VANGHELUWE mais VANGELUWE  et des fois VAN GELUWE pareil pour sa mère dans certains actes il est écrit Overberke et Vanoverbeke,

Il y aurait peut être deux Barbara et meme plusieurs Barbara Wangeluwe car les archives m'en avait trouvé une autre née en 1783 mmais dont le mari ne correspondait pas, il faudrait pouvoir avoir son acte réel de naissance et de mariage

Amicalement

Jeannine

Bonjour,

J'ai eu la réponse par une personne qui a regardé sur un site belge www.vrijwilligersrab.be

ma Barbara s'appelle en réalité Van Gilluwe ou Van Gelluwe et ce qui est drole sa mère est bien Petronnella Jeanne Van Overbeke

donc apparemment je ne pense pas que ce soit la même que vous à moins que Petronella se soit mariée deux fois,

Je vous tiens au courant

Amicalement

Jeannine