| EN TUNISIE : ACTE NAISSANCE EGAL ACTE BAPTEME? - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 1 103
|
 Bonjour aux Amis Tunisiens.
Est-ce normal que lorsqu'on demande à la Prélature de Tunis, un ACTE DE NAISSANCE on reçoive un ACTE DE BAPTEME alors qu'il était précisé sur le courrier que je l'avais déjà???
Merci à celui qui me dira s'il y a tromperie?
A +
NICOLE L 83:cop:
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 1 103
|
Je redemande :
en Tunisie lorsqu'on demande un acte de NAISSANCE c'est normal qu'on nous adresse un acte de BAPTEME (en sachant que les dates sont différentes car elles pourraient correspondre!?
Merci a qui voudra bien 
NICOLE L 83:cop:
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 1 103
|
Je fais remonter.
Personne ne peut me dire si... en TUNISIE ...
UN ACTE DE NAISSANCE est demandé à la Mairie
on m'envoie un
ACTE DE BAPTEME.
Puis-je réclamer?
MERCI à celui qui voudra bien prendre ma demande en considération
NICOLE L 83:cop:
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 1 103
|
on FAIT REMONTER...
QUI PEUT ME DONNER REPONSE???????
Merci
NICOLE L 83:cop:
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 25/04/2006
Messages: 1 103
|
Marlène.
Bonsoir et merci beaucoup de m'avoir répondu.
Cela conforte ce que je pensais, alors, je vais retourner l'acte de baptême que l'on m'a envoyé (de plus je remerciais sur le courrier que j'ai fait de m'avoir envoyé l'acte de baptême à ce moment là) Donc la secrétaire de Mairie a pataugé dans "la semoule".. Je ferai copie de ma lettre ou il est bien notéé que je demandais l'acte de NAISSANCE.
Merci infiniment Marlène et bonne soirée.
très amicalement
NICOLE L 83
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 28/02/2006
Messages: 1
|
 demandez acte de naissance a nante
|
|
Inscrit le: 12/02/2005
Messages: 7
|
Merci mais ce n'est pas du ressort de Nantes, la personne est de naissance et nationalité ITALIENNE.
J'ai essayé.
Merci quand même
NICOLE L 83
|
|
Inscrit le: 16/09/2006
Messages: 2
|
S'il s'agit d'Italiens il faut interroger le Consulat d'italie à Tunis c'est là-bas que les ressortissants étaient déclarés. J'ai été le mois dernier à Tunis pour obtenir des documents auprès de la mairie et c'est un véritable problème tout le monde se rejette la patate chaude les consulats? la Mairie, Nantes et même aix-en-Provence
Michel
|
|
Inscrit le: 16/09/2006
Messages: 2
|
Sais tu qu'il existe une association généalogique des Italiens de Tunisie ?
Michel
|
|
Inscrit le: 12/09/2006
Messages: 13 670
|
Merci Michel de ta réponse.
L'année dernière j'ai écrit au Consultat d'Italie à Tunis : pas de réponse,
Pourrais-tu me donner l'adrfesse de l'association des Italiens de Tunisie, je vais vois alors par ce biais si quelqu'un peut m'avoir cet acte.
J'ai quand même refais une demande il y a 15 jours et envoyé aussi demande par internet...
Toujours rien.
Merci pour votre réponse et excellent dimanche
Amicalement
NICOLE L 83
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 12/09/2006
Messages: 13 670
|
 Bonjour à toute la file.
Les derniers renseignements de ce jour.
J'ai eu la Prélature de Tunis, qui m'a dit qu'en 19O7 (date qui m'intéresse), il n'y avait pas d'acte de naissance et que lorsqu'il y avait un baptême, celui servait d'acte de naissance.
Il fallait le savoir
Bonne soirée à tous.
NICOLE L 83
NOTRE MEMOIRE C'EST NOTRE RICHESSE = IL FAUT LA CONNAITRE ET LA PARTAGER.
|
|
Inscrit le: 31/10/2004
Messages: 120
|
bonsoir Nicole
vous en avez de la chance, moi j'ai demandé il y a un an à la prélature de tunis un acte de mariage et j'ai toujours rien reçu !!!
y a t-il un autre moyen que le courrier pour le commander ?
merci pour la réponse
brigitte
|
|
Inscrit le: 09/10/2006
Messages: 1
|
bonjour:
merci de me donner les coordonner de l'acte que vous voulez de la tunisie je vais m'encharge personnellement contactez moi par e-mail:lassoued.imene@voila.fr
|
|
Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 18
|
peux tu m' indiquer les coordonnées de cette asociation genealogique des italiens de tunisie ?
SAIS6TU Où je pourrais obtenir des renseignements sur ceux de ma famille nés en lybie ( protectorat ou colonie italienne )
je te remercie
|
|
Inscrit le: 08/04/2005
Messages: 392
|
bonjour nicole pourrais tu me trouver un etat civil
sur le caon comme tu me la confirmer il y a 15 jours
merci pour ta reponse
|
|
Inscrit le: 08/04/2005
Messages: 392
|
bonjour
j'attends toujour un acte de molsheim 67
de bichwiller charles ne en 1835 molsheim
merci
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 1 197
|
Bonjour
Je m'immisce dans votre conversation
Il y a eu naissance en Tunisie,declarée au Consulat Italien de Tunis
Selon le bon sens le Consulat General d'Italie ,doit detenir un registre d'Etat Civil pour les naissances,les mariages et les deces
Un mariage en Algerie entre sujets italiens a été transcrit sur les actes de naissance des epoux soixante années apres-
|
|
Inscrit le: 15/03/2007
Messages: 76
|
Boonjour
j'ai un certificat de bapteme de mon grand pere esk avc celui là je peus faire un acte de naissance?
merci
|
|
Inscrit le: 12/12/2007
Messages: 3
|
nicole
tout dépend de l'année de naissance
il n'y avait pas de livret de famille ni de déclaration en municipalité (mairie) donc l'enfant était enregistré à l'église pour son bapteme et en principe in peut y avoir une différence de 1 ou 2 jours - soyez tranquille vous n'avez pas été bernée
|
|
Inscrit le: 03/01/2014
Messages: 3
|
Bonjour,
quand on demande des actes a la prélature de Tunis, il arrive que certains actes sont incomplet manque date nom lieux etc....ou peut on en avoir des complets ?
Cordialement
Stéphane
|
|
Inscrit le: 20/08/2008
Messages: 657
|
Bonjour,
en principe la prélature représente l'église, donc vous n'aurez pas d'acte de naissance , mais seulement de bapteme
Il faut s'adresser au Consulat pour les actes de naissance
Depuis un certain temps ils cafouillent dans les relevés d'actes ; ils confondent les noms des parents avec les noms des époux dans les actes de mariage, etc...
c'est décourageant de s'adresser à eux mais il n'y a pas le choix...si ce n'est de refuser de payer pour un acte mal transcrit...
Eve
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 537
|
Bonjour ,
J'en suis à peu près à plus de 200 actes demandés et les erreurs sont minimes pas plus que dans les archives françaises .
Je rappelle que ces actes faisaient foi en l'état civil puisqu'ils étaient pratiquement retransmis en langue française au procureur de la province italienne d'origine des personnes concernés .
Ces actes étaient ensuite traduits en langue italienne puis transmis à la commune d'origine de ou des intéressés .
Donc à priori je dis bien à priori vous pouvez aussi demander des actes aux communes concernées ......
Vous ne pouvez refuser un acte mal transmis pour la bonne raison que ce serait un tarir cette source importante .
Il ne faut pas oublier que bien souvent , même pratiquement les italiens dans les années 1890/1920 ne parlaient pas un français académique et que les transcriptions faites par les prêtres ( souvent aussi italiens ) étaient sujettes à beaucoup d'erreurs ...mais c'est ainsi surtout quand les parents étaient absents au mariage et que des documents manquaient en provenance des communes d'origine ou des notaires de ces dites villes .
En outre il y a des religieuses à l'évêché qui ne maitrisent pas complètement le français ni l'italien .
Alors un peu d'indulgence
Bonne journée à tous
|
|
Inscrit le: 18/03/2022
Messages: 1
|
En Tunisie il n'y avait pas de déclaration en mairie la plupart du temps
N'existe que les baptêmes
|
|