| RESOLU ----Dechiffrage d'un actre de mariage.......Merci - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 20/08/2014
Messages: 832
|
Bonjour a Toutes et Tous
Il s'agit de pouvoir réussir a déchiffrer un acte de mariage
GUENE Jean Baptiste (fils) avec SOURDOU (SURDOU) >Jeanne
X 4/09/1760 (Paroisse Saint Aspais) - Melun (77)
Page 18 /200
Dernier registre sur la première page d'ouverture.
Si possible de tout déchiffrer, ce serait super
Bonne journée
Kénavo
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 133
|
Bonsoir MAMYVELINE
Je veux bien essayer demain matin.....j'ai vu l'acte en question....Bonne soirée. Denise
|
|
Inscrit le: 20/08/2014
Messages: 832
|
Toujours dévouée.
Tu mérite la médaille d'or , le fait d'aider 
Amitiés
Yveline
|
|
Inscrit le: 14/04/2005
Messages: 31 713
|
mamyveline 29 bonjour de la part deDENISE une panne d'internet viendra dès que c'est possible désolée
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 133
|
bonjour MAMYVELINE
depuis hier soir je n'ai pas INTERNET, là d'un coup j'ai accès...je ne comprends pas la raison...désolée pour l'acte de mariage, je m'en occupe dès que possible
Bonne journée.A demain. Denise
|
|
Inscrit le: 20/08/2014
Messages: 832
|
Denise pas de souci.
Hdionisi Merci pour le message.
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 133
|
bonjour MAMYVELINE
je ne te cacherai pas que je suis déçue de ne pas pouvoir t'aider comme tu le voudrais.....mais pas de chance avec cet acte qui est très peu lisible dans sa moitié haute.....les autres actes autour sont lisibles et celui-là je ne vois pas grand chose....Je le mets sur le forum au cas ou quelqu'un pourrait t'aider davantage 
=================
================
Le 4 Septembre 1760 à Melun,
mariage de Jean-Baptiste GUESDE, menuisier, fils majeur de défunt Joseph GUESDE(GUESNE), vivant marchand, et de Marie Thérèse (?)------------(?), ses père et mère, Paroisse Sainte-Marguerite de Paris,
et de Jeanne SURDOU, Veuve de François BROUTECHOUX, de cette Paroisse etc.........................
Présents :
-François VACQUETTE, maitre peintre de Paris, Jean-Baptiste THIERY compagnon menuisier tous deux amis du marié de cette Paroisse lesquels ont signé avec nous,
=======
-du côté de la mariée en présence de Claude SURDOU compagnon des Rivieres (?) frère de la mariée demeurant Paroisse St-Etienne, et Jean-Baptiste SURDOU aussi compagnon des Rivières, frère de la mariée
de Jean-Jacques DESNU, beau-frère de la mariée, demeurant en cette Paroisse
Claude SURDOU a signé
================================
***confirmation du nom BROUTECHOUX .....(?)
vu registre 6019 page 244 (famille ou pas)
Décès de Jeanne BROUTECHOUX le 16/04/1809, 56ans, Veuve TESSIER****
(le nom existe sous cette forme-là)
====================
Peut-être rechercher le mariage des parents de Jean-Baptiste GUESDE......
=========
Bonne journée. Denise
|
|
Inscrit le: 20/08/2014
Messages: 832
|
Coucou Denise
Comme tu as pu le voir toi même, cet acte est vraiment difficile a lire.
Espérons que quelqu'un puisse nous venir en aide.
Tu as fait ton possible et je t'en remercie.
Bonne journée
Amitiés
Yveline
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 133
|
bonjour MAMYVELINE,
pour Info....
Qu’est-ce qu’un “compagnon de rivière” ?
Etaient appelés ainsi les aides des bateliers et des mariniers.
Une ordonnance royale de décembre 1672 veut que « les maîtres passeurs d’eau demeurent responsables de toutes pertes arrivées en leurs bateaux, conduits par leurs compagnons de rivière ».
=======
Il s’agit d’une profession à part entière. Les compagnons de rivière pilotaient le plus souvent des embarcations à fond plat : pataches, “fûtereaux” ou chalands. Ancêtres des flotteurs, ils pouvaient également conduire sur l’Yonne et la Seine, les trains de bois du Morvan qui allaient chauffer les parisiens, en hiver. Ils étaient fréquemment employés à charger et décharger les marchandises sur les bateaux, aux mêmes travaux que les portefaix, dans les ports de mer.
Marie Hélène LERAY, généalogiste à Nantes
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 133
|
MAMYVELINE,
suite au Mariage du 4 Septembre 1760 à Melun,
GUESNE Jean-Baptiste/SURDOU Jeanne
vu par hasard
Le baptème de Pierre GUETTE le 26/02/1767 , né hier, fils de Jean-Baptiste GUETTE, menuisier, et de Jeanne SURDOU, sa femme, ses père et mère
page 11/265 (1767/1775) registre 5999
==========
***je n'ai pas cherché s'il y avait d'autres enfants du couple***
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 133
|
MAMYVELINE,
je suis revenue sur le mariage du 4 Septembre 1760 à Melun page 18/200 Paroisse de Saint-Aspais
revoir.....
================
le 4 Septembre 1760 à Saint-Aspais
Après la publication des bans tant dans cette Paroisse que dans la Paroisse de Sainte-Marguerite à Paris, bans du futur mariage de Jean-Baptiste GUESDE, menuisier, fils du défunt Joseph GUESDE, vivant marchand, et de Marie Thérèse (?) ---------, ses père et mère de cette Paroisse de fait(?) et de celle de Sainte-Marguerite, d'une part,
avec Jeanne SURDOU, Veuve de François BROUTECHOUX, .................(rien pu lire....) revoir...aucun parent de mentionné ????--------d'autre part,
ne trouvant aucun empêchement civil ou canonique, nous, vicaire soussigné, après les fiançailles faites, nous avons uni les susdits par la bénédiction nuptiale,( ont été témoins) du côté du marié François VACQUETTE, maitre peintre de Paris, Jean-Baptiste THIERY compagnon menuisier tous deux amis du marié de cette Paroisse lesquels ont signé avec nous,
-du côté de la mariée en présence de Claude SURDOU compagnon des Rivieres (?) frère de la mariée demeurant Paroisse St-Etienne, et Jean-Baptiste SURDOU aussi compagnon des Rivières, frère de la mariée
de Jean-Jacques DESNU, beau-frère de la mariée, demeurant en cette Paroisse
Claude SURDOU a signé
|
|
Inscrit le: 20/08/2014
Messages: 832
|
Denise
J'ai trouvé ce qui suit sur Gé...t
Il semblerait que Jeanne SOURDOU soit de la paroisse Saint Etienne de Melun
Je vérifie le registre 1731 - 1760
A + tard
Yveline
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
J'avais vu la demande de Denise hier sur le fil qu'elle avait créé spécialement.
Je mets ma réponse ici : j'ai respecté le mot à mot du texte et vous pourrez ainsi voir sur la même page les différences avec ce qu'il y a plus haut.
1. Le quatre septembre mil sept cent soixante, après la publication
2. faite par trois différente fois, tant dans cette paroisse que dans celle de Ste
3. Margueritte à Paris, des bancs du futur mariage de Jean-Baptiste
4. GUESDE, menuisier, fils majeur de défunt Joseph GUESDE, vivant marchand, et
5. de Marie Thérèse (Ser?)gent, ses père et mère de cette paroisse de fait et de
6. celle de Ste Margueritte à Paris de droit d'une part, et de Jeanne SOURDOU, veuve
7. de François BRUTTECHOUX de cette paroisse d'autre part, vus les certificats de la ditte
8. publication ….. dans la dite paroisse de Ste Margueritte de Paris comme?
9. ….. en datte du ……iesme dernier? signé ….. et ne se trouvant
10. aucun empêchement civil ni canonique, nous, vicaire soussigné, après
11. les fiançailles faites à l'ordinaire nous avons uni les susdits par la bénédiction
12. nuptiale, en présence du côté du marié de François VACQUETTE, maitre
13. peintre de Paris, Jean-Baptiste THIERY compagnon menuisier tous deux
14. amis du marié, de cette paroisse, lesquels ont signé avec nous, et du costé
15. de la mariée en présence de Claude SOURDOU compagnon de rivière frère de la
16. mariée, demeurant paroisse St Estienne, et Jean-Baptiste SOURDOU aussi com-
17. pagnon de rivière frère [ce dernier mot rayé et surmonté d’une croix de renvoi] de la mariée demeurant sur cette paroisse et Jean-
18. Jacques DESNU [frère rayé] de la mariée, [Jean-Baptiste rayé] Claude SOURDOU a signé
19. aussi avec nous, les deux autres ont déclaré ne le sçavoir de ce requis, ainsi
20. que le marié et la mariée
[signatures] Vacquette Thierry Claude Surdou
[renvoi] beau-frère approuvé trois mots rayés
Le vicaire s’est trompé dans les ratures et le renvoi !
Bonne soirée à tous !
|
|
Inscrit le: 21/11/2008
Messages: 57 133
|
Bonjour LOTTI
Je tenais à vous remercier de l'aide que vous nous avez apportée. C'est un Super travail, et YVELINE en sera ravie.
merci pour Elle et pour moi....
bon Dimanche. Denise
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
Denise, j'ai mis un point d'interrogation à la fin de la ligne 8, je suis de moins en moins sûre de ma lecture.
Et après avoir consulté d'autres actes du registre, c'est
après les fiançailles faites à l'ordinaire
|
|
Inscrit le: 20/08/2014
Messages: 832
|
Bonjour Lotti
Je me joins de tout coeur avec Denise pour vous remercier du travail que vous avez effectué pour le déchiffrage de ce document.
Je vais m'empressé de le photocopier, et d'en faire en plus une capture d'écran que je mettrais avec toutes celles que Denise m'a déja déchiffré.
Vous êtes SUPER toutes les deux.
Merciet bonne journée
Kénavo
Yveline
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 083
|
J'ai ajouté à la transcription le complément pour la ligne 11, cela vous fera une photocopie plus propre !
|
|
Inscrit le: 20/08/2014
Messages: 832
|
Merci
|
|