| Ancêtres Portugais - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 13/04/2005
Messages: 3
|
Bonjour,
Avec mon fils aîné, nous commencons tout juste à faire notre arbre généalogique mais nous bloquons très vite.
Mon grand-père paternel était d'origine portugaise et nous ne savons rien sur sa famille. Où devons-nous nous adresser pour avoir les extraits d'acte de naissance, de mariage etc ?
Nous vous remercions de vos réponses.
Nathalie
|
|
Inscrit le: 12/01/2005
Messages: 164
|
Bonjour,
J'ai également des ancêtres portugais, alors je pense pouvoir vous aider un petit peu.
Déjà, vous avez un site pour demander des actes si vous avez la date exacte et la filiation de la personne : http://certidoes.portaldocidadao.pt/
si vous ne parlez pas portugais, vous avez des sites de traduction en ligne qui vous permettront de comprendre le principal comme celui-ci par exemple :
http://www.windi7.com/dacc_g1.htm
Vous avez également les forums de généalogie portugaise :
http://genealogia.sapo.pt/forum/
l'inscription y est gratuite, vous pouvez parler en français, de nombreux portugais le maitrisent bien. Et ils pourront peut etre même faire des recherches pour vous!!
Ensuite pour traduire vos actes, vous avez l'entraide sur www.francegenweb.com
Et pour finir vous avez le site www.portugalmania.com en français, vous y trouverez plein d'infos, des cartes ...
Voilà, j'espère que ça vous aidera autant que ça m'a aidé !
Amicalement,
Vanessa
|
|
Inscrit le: 12/01/2005
Messages: 164
|
sinon j'ai oublié de vous dire que vous pouvez écrire aux archives des districts pour obtenir les actes dont vous avez besoin.
Pour les adresses regarder dans les pages jaunes portugaises! allez sur www.pajesjaunes.fr et vous les trouverez.
|
|
Inscrit le: 13/04/2005
Messages: 3
|
Bonjour Vanessa,
Je vous remercie beaucoup pour les précieux renseignements que vous m'avez fourni.
Je vais donc partir à la recherche de mes ancêtres portugais.
Peut-être sommes-nous de la même famille sans le savoir ?
Amicalement.
Nathalie
|
|
Inscrit le: 12/01/2005
Messages: 164
|
Bonjour,
Ca serait vraiment une chance pas croyable que de faire parti de la même famille !
Voici une petite liste éclair des noms portugais rencontrés dans mon arbre:
GOMES
GONCALVES GOMES
GONCALVES
DA SILVA
GOMES DA SILVA
VELHO
Malheureusement se sont des noms hyper courant au portugal !
Amicalement,
Vanessa
|
|
Inscrit le: 12/01/2005
Messages: 164
|
Et ils sont principalement siutés dans le nord du portugal, à Macieira da maia, Vilo do conde, district de Porto.
|
|
Inscrit le: 13/04/2005
Messages: 3
|
Bonsoir,
Pour l'instant, je ne peux pas savoir. Par contre, mon grand-père était d'Arcos de Valdeves dans le district de Porto.
Je garde vos mail au cas où il y aurait des coincidences.
Amicalement.
Nathalie
|
|
Inscrit le: 05/06/2005
Messages: 1
|
Bonjour: Vous pouvez consulter WWW.minhaterra.com.pt pour situer les villes du Portugal. Arcos de Valdevez c'est une partie du "distrito" de Viana do Castelo, pas de Porto. Votre nom [Dantas] est vulgaire dns cette region. Quand vous avez plus d'ínfos posez cette question dans www.sapo.pt forum de genealogia a bientot luis /lisboa
|
|
Inscrit le: 05/05/2005
Messages: 2
|
[;)]bonsoir , je me nomme jessie ladislau(ou ladislao en portugais) et je recherche des personnes de ma famille qui elle se situe à Tavira dans l'Algarve. Je sais que mon nom ne fais pas portugais pour un sous mais bon j'essaie quand meme.Merci pour toutes ces adresses je pense qu'elles me seront utiles. Amicalement jessie
|
|
Inscrit le: 21/07/2005
Messages: 2
|
Bonjour,
Je fais de recherche sur ma famille et je suis bloqué sur mon arriere grand pere il s'apelé Manuel Carneiro Do Onteiro
Si quelqu'un pouvait m'aider!
|
|
Inscrit le: 08/03/2016
Messages: 11
|
bonjour
je recherche des informations sur les parents de mon aieul laurentino exposta né le 29/03/1905 souto terras de bouro( braga) acte de naissance et ses parents pouvez vous m aider , ne parlant pas portugais , merci a vous bonne journee
|
|
Inscrit le: 17/01/2011
Messages: 122
|
Bonsoir.
Son acte de baptême:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/viewer?id=1007714
vue n°56 (en bas de page)
et vue n° 57: (en haut de page)
Le 04/04/1905
Paroisse de São Salvador de Souto
(Terras de Bouro - évêché de Braga),
baptême de Laurentino,
né le 29/03/1905 au hameau de Sá, à six heures de l'après-midi,
fils naturel de Rosalina Exposta, journalière, habitante de cette paroisse.
Le parrain: Bento Da Silva Rego, célibataire, laboureur.
La marraine: Maria Angelina Da Silva, veuve, laboureuse.
[signatures des parrains et du curé]
P. José Bernardo De Freitas
Cordialement
Manu.
|
|
Inscrit le: 07/02/2021
Messages: 5
|
Bonjour,
Je recherche mes ancêtres Portugais mon arrière grand père née au Portugal à fervença district de Braga goncalves francisco Pereira en date du 6 avril 1895 et mon arrière grand mère maria moreira de carvalho née à amarante district de Porto le 8 novembre 1901.
Pourriez vous m'aider dans mes recherches j'ai essayé de consulter plusieurs archives sur le site http://tombo.pt/ mais je suis un peu perdue car ne comprend pas le Portugais.
En vous remerciant par avance.
Cordialement,
|
|
Inscrit le: 17/01/2011
Messages: 122
|
Bonsoir,
sur Family Search (inscription gratuite):
[Acte n°12]:
Le 09/04/1895, paroisse de São Salvador de Fervença, baptême de
Francisco GONSALVES PEREIRA, né le 06/04/1895 à 11h du matin:
https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=1830950&rmsId=TH-1961-28129-41030-82&imageIndex=99&singleView=true
Nota: L'état civil au Portugal existe depuis 1911.
Cdt,
Manu.
|
|
Inscrit le: 07/02/2021
Messages: 5
|
Bonjour,
Je vous remercie pour l'aide apportée.
Cordialement,
|
|
Inscrit le: 20/02/2016
Messages: 1
|
Bonjour,
je recherche pour une amie, des informations sur sa grand-mère.
Malheureusement je ne sais pas grand chose sur cette personne, même pas ses noms et prénoms:
sa fille est née à Espinho, le 13 aout 1931 et s'appelait Maria Madelena Marques Patela. Elle s'est ensuite mariée avec Antonio Moreira Pinto Miranda, en Janvier 1955 à Espinho.
J'ai trouvé les références de leur décès à tous deux dans l'arbre Insee, puisqu'ils sont décédés en France.
Cette personne, la grand-mère, est décédée très vite après la naissance de ses enfants.
Pensez-vous possible de rechercher sa trace avec si peu d'informations?
Merci pour votre réponse!
Pascale
|
|