| aider moi a décripter mon acte s'il vous plait????????? - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 08/03/2008
Messages: 91
|
bonsoir srait-il possible que qu'elqun m'aide pour décripter cet acte de mariage de mon ancètre?
merci d'avance ca m'aiderais beaucoup!!!
aurélie
|
|
Inscrit le: 18/07/2002
Messages: 7 502
|
Bonsoir,
Effectivement, c'est bien pale!!!!
et je ne connais pas le coin,
L?an 1845 le 6 Novembre à 7 H du soir, pardevant Nous, Jacques??..Maire et Officier de l?Etat-civil , de la commune de ??.canton de?? arrondissement de ??., département du Finistère ont comparu GUILLAUME Claude, Cultivateur, né en la commune de ?..
Le 13 Mars 1811, ainsi que le constate l?extrait de l?acte de naissance de ladite commune ?? et domicilié en celle de ?.., fils majeur de ????..ici présente et consentante au mariage de son fils, d?une part
Et de Marie DEFOURNIS, ?.. née en la commune de ??le 25 Mars 1822?. Constaté au registre des naissances ?. Domiciliée?. Célibataire, fille majeure de ?? domicilié en cette commune, ici présent et consentant, ?.. fille de défunte ?.. décédée en cette commune, le
??.
|
|
Inscrit le: 11/07/2005
Messages: 979
|
Bonsoir,
La Commune est Guerlesquin me semble t'il et Morlaix pour l'arrondissement. Il pourrait être né dans la commune de Plouegat Moysan.
Gilbert
|
|
Inscrit le: 14/01/2006
Messages: 4 724
|
ba di dont ... c mal écri lol ... pour 1845 ... j'ai du 1644 parfaitement et clairement lisible
|
|
Inscrit le: 27/09/2005
Messages: 335
|
Bonjour Aurélie,
J'ai tenté un déchiffrage, voici un premier jet de ce que j'ai pu faire, mais comme pour Lucille il reste des blancs.
L'an mil huit cent quarante cinq le six novembre à six heures du soir pardevant nous Jacques... LE KERYON, maire et officier de l'Etat-Civil de la commune de GUERLESQUIN, canton de PLOUICNEAU, arrondissement de MORLAIX, département du FINISTERE ont comparu Guillaume ...., cultivateur, né en la commune de PLOUEGAT MOYSAN le treize mars mil huit cent onze ainsi que le constate l'extrait de son acte de naissance de la dite commune.....et domicilié en celle de ?????, célibataire fils majeur naturel de ?????, filandière domiciliée en la dite commune de ????ici présente et consentante au mariage de son fils d'une part, et Marie LE FOURNIS, bouchère née en la commune de GUERLESQUIN le vingt cinq mars mil huit cent vingt deux???????constate le registre des actes de naissance de ladite année y domiciliée, célibataire fille majeure de ??????boucher domicilié en cette commune ici présent et consentant au mariage de sa fille et de défunte Marie Jeanne TILLY? décédée en cette commune le douze juillet mil huit cent quarante deux??????????le registre des actes de décès de ladite année d'autre part,lesquels ont requis de procéder à la célébration de leur mariage dont les publlications ont été faites en cette commune les dimanches et ??????de ????, les dimanches vingt six octobre??????? et deux du présent mois à?????ainsi qu'en celle de ????? sans opposition faisant droit à leur requête après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus?????et du chapitre six titre cinq du code civil intitulé du mariage avons demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme.....ayant répondu séparemment et affirmativement déclarons au nom de la loi que Guillaume???? et Marie LE FOURNIS sont unis par le mariage. De tout ce que????nous avons dressé acte en présence de ??? CADRAN, boucher âgé desoixante deux ans, de Guillaume????âgé de soixante ans, de Jean Marie???? journalier âgé de trente?????
Voilà ce que j'ai pu faire, j'essayerai à nouveau, histoire de voir si je peux améliorer.
Bien amicalement,
Danielle.
|
|
Inscrit le: 08/03/2008
Messages: 91
|
merci a tous et a toutes de m'avoir aider a déchiffer cette acte de mariage!
c'est très gentil!!
merci encore et bonne soirée!!
aurélie
|
|
Inscrit le: 05/12/2006
Messages: 22 629
|
et bien Aurélie,
je vois que la solidarité a payé et que votre acte est déchiffré !!!
amicalement
mon blog d'images : http://adelette.centerblog.net/
|
|
Inscrit le: 06/07/2005
Messages: 2 876
|
Bonjour Aurélie
Je rajoute dans toutes ces informations ce que j'ai pu lire en plus...
Guillaume CLECH, cultivateur, né à Plouigat Moyson, le 13.03.1811, domicilié à Plufur, célibataire majeur fils naturel de Fran... ? CLECH, domiciliée à PLufur
et Marie Le Fournis, bouchère, née à Guerlesquin le 25.03.1822, fils majeure, célibataire de ?? Le Fournis (je regarderai encore le prénom,on dirait un d' et un e, mais attaché), et de défunte Marie jeanne Tilly, décédée à Guerlesquin le 20.07.1842
Amicalement
|
|
Inscrit le: 06/07/2005
Messages: 2 876
|
Bonjour Reine, je pense effectivement que c'est le 18.08.1880.
L'acte est difficile à lire, ça manque de pixels, et il me semble que l'officier ne formait pas toutes les lettres.
Amicalement
|
|
Inscrit le: 18/07/2002
Messages: 7 502
|
Anne Marie, coucou,
Pas tout à fait d'accord avec toi, n'y a t-il pas quelque chose d'écrit entre :
mil huit cent quatre vingt et demeurant????
peut etre 1885
|
|
Inscrit le: 27/09/2005
Messages: 335
|
Bonsoir à toutes,
Désolée, Reine, je ne peux rien apporter à votre acte qui est pourtant beaucoup plus lisible que celui d'Aurélie. Il est vrai qu'il y a une ombre entre la date et le mot demeurant. Peut-être n'est-ce-qu'une tache?
Amitiés,
Danielle.
|
|
Inscrit le: 21/12/2005
Messages: 2 083
|
Merci Danièle,
Je pense aller à la mairie pour demander que l'on regarde bien l'original.
:bisou:
Reine
Mes Patronymes
17 : Lafon - Landreau - Perrier - Villeneuve - Feuillet - Boucherie - Charbonnier - Beaudet - Léger - Chabaud - Dehors - Geneuil - Pinaud - Furet - Duret - Braud - Giraud - Bertaux - Godinaud - Barreau - Macé - Maurice - Charbonnier - Marcadier - Meynard - Morand.
37 : Richer - Mauvillain - Fontaine - Guichard - Chauvelier - Saulnais - Logeur - Duveau - Hubert.
|
|
Inscrit le: 08/03/2008
Messages: 91
|
bonjour a tous!!
que de monde sur cette file c'est cool ca.lol.
bonne journée a tous!!
|
|
Inscrit le: 06/07/2005
Messages: 2 876
|
bonsoir tout le monde
coucou Lucile, en fait je vois plutôt une tâche entre vingt et demeurant, et en plus il me semble que l'officier d'état civil ne forme pas toutes les lettres correctement... pas évident...
:bisou:
|
|
Inscrit le: 21/12/2005
Messages: 2 083
|
Bonsoir à toutes et tous,
Je vais à la Mairie, mercredi, et je vous tiendrai au courant de ce qui aura pu être lu.
En tout cas, merci d'avoir essayer de m'aider.
Amitiés.
Reine
Mes Patronymes
17 : Lafon - Landreau - Perrier - Villeneuve - Feuillet - Boucherie - Charbonnier - Beaudet - Léger - Chabaud - Dehors - Geneuil - Pinaud - Furet - Duret - Braud - Giraud - Bertaux - Godinaud - Barreau - Macé - Maurice - Charbonnier - Marcadier - Meynard - Morand.
37 : Richer - Mauvillain - Fontaine - Guichard - Chauvelier - Saulnais - Logeur - Duveau - Hubert.
|
|
Inscrit le: 21/12/2005
Messages: 2 083
|
Bonsoir à toute la file,
Je vous donne des nouvelles de la lecture de mon acte au-dessus.
çà y est  j'ai trouvé l'année, c'était bien 1880 mais au nom de sa mère "Thière" et non "Anthounet". Comme quoi, il ne faut pas perdre patience 
Bonne soirée et encore merci pour votre aide.
Reine.
Mes Patronymes
17 : Lafon - Landreau - Perrier - Villeneuve - Feuillet - Boucherie - Charbonnier - Beaudet - Léger - Chabaud - Dehors - Geneuil - Pinaud - Furet - Duret - Braud - Giraud - Bertaux - Godinaud - Barreau - Macé - Maurice - Charbonnier - Marcadier - Meynard - Morand.
37 : Richer - Mauvillain - Fontaine - Guichard - Chauvelier - Saulnais - Logeur - Duveau - Hubert.
|
|
Inscrit le: 27/09/2005
Messages: 335
|
 Reine,
C'est bien d'avoir eu une réponse et une double réponse si j'ai bien compris, ça permet de
A bientôt,
Danielle.
|
|
Inscrit le: 21/12/2005
Messages: 2 083
|
Bonsoir Danièle,
Merci de votre gentil message.
Puis-je me permettre de vous demander si vous rencontrez quelqu'un qui aide sur l'INDRE ET LOIRE, je suis preneuse. Ce département est semble-t-il désert de généalogiste
Amicalement.
Reine
Mes Patronymes
17 : Lafon - Landreau - Perrier - Villeneuve - Feuillet - Boucherie - Charbonnier - Beaudet - Léger - Chabaud - Dehors - Geneuil - Pinaud - Furet - Duret - Braud - Giraud - Bertaux - Godinaud - Barreau - Macé - Maurice - Charbonnier - Marcadier - Meynard - Morand.
37 : Richer - Mauvillain - Fontaine - Guichard - Chauvelier - Saulnais - Logeur - Duveau - Hubert.
|
|