| compréhension d'un acte de mariage. - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 21/08/2017
Messages: 1
|
Bonjour,
Je recherche une personne portant le nom de Truchet Jaques né en Savoie, marié avec Ducray Marie Anne.
J'ai trouvé l'acte de mariage, le 19/09/1752 à Saint-Oyen Tarentaise.
Mais j'ai beaucoup de mal à déchiffré l'acte.
Peut on apporter une pièce jointe sur ordinateur, à mon message, afin que quelqu'un puisse m'aider .
Cordialement,
Perret Carole
|
|
Inscrit le: 08/12/2005
Messages: 6 770
|
Bonjour,
Voir le message de Sibie.
Message de Sylvie du 17/03/2012 18h02- Filae – Page 2 du lien
https://www.filae.com/v4/forums/recherches-genealogiques-stalag-iic-puis-au-oflag-ix-b-t1271550-p2.html
|
|
Inscrit le: 26/09/2006
Messages: 2 846
|
Bonjour Carole,
 Raymond,
Voici l’acte en question enfin je pense, faire un copier/coller de tout le lien.
L’acte se trouve à la page 250/351 page de droite et 1er acte et l’acte est en latin changez le titre et précisez qu'il est en LATIN et lotti pourra vous aider ou une autre personne  .
http://www.archinoe.fr/ark:/77293/2feda22864ab2e96#
Bonne journée.
http://gw.geneanet.org/sylvie953
|
|
Inscrit le: 30/01/2004
Messages: 4 093
|
C'est vu, pas la peine de créer une nouvelle file !
Traduction au plus près :
Le 19e jour de septembre 1752 ont été unis par le sacrement de mariage Jacques, fils de Jean-François Truchet, de St-Thomas-de -coeur, et Marie-Anne, fille de Gaspard Ducray, les formes demandées par le concile de Trente ayant été observées ; témoins l'honorable Nicolas Gauthier, notaire, et Félix Benoit.
|
|