|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonjour à tous
Je ne lit ni écrit l'espagnol, et je recherche les ancêtres de mon épouse dans le nord de l’Espagne (Catalogne et
Aragon )
Les actes de naissances de:
Campo Joseph,Joachim[/u] né le 10/06/1858 à Urgell
décédé le 02/11/1905 à St Gayrand 47000
Son Père:
Campo Manuel né vers 1818-1819 Espagne
décédé le 16/01/1895 à Castelmoron 47000
Sa mère :
Pardo Angèle née vers 1823 ou 1833 à Huesca
décédée le 05/01/1896 à St Gayrand 47000
Son grand-père:
Campo Manüel né en Espagne
Sa grand-mère
Pouy Thérèse née en Espagne
Merci d'avance à tous
Salutations
FRANCOIS C544
|
|
Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 5 117
|
Bonjour Francois:
Avez-vous cherche dans FamilySearch.org? (Site gratuit - il faut s’inscrire).
(Traduction)
Espagne, Province de Lérida, les Dossiers Municipaux, 1319-1959
Description
Les dossiers d'enregistrement civils, recensements, les dossiers militaires et d'autres dossiers divers microfilmés et digitalisés aux archives municipales dans la province de Lérida, l'Espagne. Les images supplémentaires seront publiées quand ils deviendront disponibles.
Parcourissez 285,744 images
Spain, Province of Lérida, Municipal Records, 1319-1959
https://www.familysearch.org/search/collection/2015597
Rien sur Huesca, Aragon. Mais cherchez parmi les autres collections.
Voir les 46 collections sur l’Espagne:
https://www.familysearch.org/search/collection/list/?fcs=placeId%3A1927167&ec=region%3AEUROPE%2CplaceId%3A1927167
Bonne chance.
Lucie
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonjour LUCIE
Merci pour votre recherche ; je n'ai rien trouvé
concernant les CAMPO .
Est-il possible de trouver des archives numérisées
en ARAGON ? deux fils y sont nés :
CAMPO Manuel le 30/03/1851 à Monzon
CAMPO François le 23/01/1862 à Sérignéna
Les Parents:
CAMPO Manuel est né en Aragon vers 1818 à 1821
PARDO Angèle est née à Huesca entre 1823 et 1833
Le 3eme fils est né à Urgel le 10/06/1858
CAMPO Joseph Joachim son épouse VIDAL Josépha
est née le 01/12/1862 à Fonz ( Huesca)
Est-il possible de consulter ces actes ?
Bonne recherches à tous et Merci
François .C544
|
|
Inscrit le: 06/01/2017
Messages: 104
|
Bonsoir,
Il n'y arien en ligne pour l'Aragon, sauf les recensements, qui ne mentionnent que les hommes de plus de 25ans.
Vous avez les recensements de Urgell en ligne comme vous l'à indiqué Lucie.
Il faut se déplacer et prendre un rendez vous avec le curé de Jaca (pour le haut-Aragon) car tous les actes sont là. Ou aller dans les mairies au cas où ils auraient conservé les archives encore faut-il tomber sur la personne conciliante! Ce n'est pas toujours le cas.
Vous pouvez aussi écrire au registre civil ou mairies.
Vous avez aussi des archivistes , dont les recherches sont payantes.
Cordialement
Isabelle
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonsoir Isabelle
Merci pour vos recherches et vos infos.
J'ai consulté les recensements de Urgel, je n'ai
pas trouvé la personne recherchée, je vais
persister aux alentours.
Pouvez-vous me préciser ou trouver les recensements
de l'Aragon, même s'ils concernent que les hommes
de + de 25 ans.
Je vous remercie d'avance et vous souhaite une
bonne soirée .
François.C 544
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonsoir
Je relance mes recherches sur la famille CAMPO en Aragon , avant 1876 .
J'ai trouvé les familles CAMPO lors du recensement de 1876 à Castelmoron/lot en
Lot et Garonne .
: les parents CAMPO Manuel né en Aragon , DC 16/01/1895 à Castelmoron 47
époux de PARDO Angèle née à Huesca , DC le 05/01/1896 à St Gayrand 47
et leurs trois enfants
CAMPO Manuel né le 30/03/1851 à Monzon Espagne
CAMPO Joachim né le 10/06/1858 à Urgell ""
CAMPO François né le 23/01/1862 à Sérignéna ""
Ou chercher des infos avant 1876 dans cette région ?
François.C 544
|
|
Inscrit le: 19/10/2017
Messages: 368
|
Bonjour,
Je m'apperçois que je ne vous ai pas répondu depuis décembre 2020.......très certainement il n'y avait rien de nouveau, et le covid est passé par lmà!
Pour la SEU d'URGELL vous trouverez en ligne les recensements en allant sur le site: "familysearch" il faut être inscrit (c'est gratuit)
Sur le site :" dara documentos y archivos d'Aragon" , vous trouverez peut-être votre bonheur bien que tout n'est pas en ligne .
Toujours sur le site "familysearch vous trouverez les recensement des villages d'Aragon: Huesca-Fonz et Serinena (pour Huesca : liste d'électeurs, les décès de 1769 à 1911- le service militaire- le registre des enfants abandonnés)
Il existe un site "genearagon" vous pouvez parcourir en cliquant sur la lettre de la ville (H pour Huesca) vous avez les noms des habitants des années antérieures : XXième siècle et avant.
Un hic, les recherches sont payantes, à la journée. Dans une journée la personne (des historiens) peuvent vous trouvez 5, 8 ,10 et plus d'actes.
bon courage
isabelle
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonjour
Après une longue absence, je me relance sur les recherches de la famille CAMPO en Aragon .
Est-ce possible de communiquer avec un historien par
mail et en français ? Les actes,je me les ferai traduire
par un ami . J'aimerai connaitre le prix d'un acte SVP.
Merci pour vos recherches
Bonne soirée
François C 544
|
|
Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 5 117
|
Bonjour a tous/toutes:
Francois, voici un guide pour vos recherches en Espagne:
https://www.familysearch.org/en/wiki/Huesca,_Spain_Genealogy
Extraction du lien ci-dessus mentionné:
4. Écrire à l'état civil d'une commune
REMARQUE : Toutes les lignes de l’ adresse de livraison internationale doivent apparaître en lettres majuscules. Si possible, l'adresse ne doit pas comporter plus de cinq lignes.
L'adresse complète du bureau de l'état civil, y compris le code postal et d'autres coordonnées des villes répertoriées sur la page du Registro Civil—Exemple:
Municipios de la province de Huesca (Registre civil—Municipalités), apparaît après avoir sélectionné la ville. Écrivez ou envoyez par courrier électronique une brève demande en espagnol pour la copie du certificat.
Contact à Monzon:
https://www.mjusticia.gob.es/BUSCADIR/ServletControlador?apartado=buscadorMunicipios&municipio=22158&nombre_municipio=&nombre_partido=&lang=es_es&tipo=RC&origen=#
Pas trouvé contact pour Urgell; utilisez celle de Lleida:
https://www.mjusticia.gob.es/BUSCADIR/ServletControlador?apartado=buscadorMunicipios&municipio=25120&nombre_municipio=&nombre_partido=&lang=es_es&tipo=RC&origen=
N'hésitez pas de nous poser des questions et on essayera de vous aider.
Cordialement,
Lucie
P.S. Ou se trouve Serignena? Dans quelle province? Je ne l'ai pas trouve.
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonjour Lucie
Merci pour vos recherches .
Sariñéna se trouve prés de Huesca ,
CAMPO François y est né le 23/01/1862 ,
et Marié à Tonneins 47400 France le 31/01/1885
Cordialement
François
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonjour
SVP ; Est-il possible de communiquer par mail
avec des personnes qui font des recherches , dans L'Aragon
( Huesca,Monzon, ect)
Salutations et merci de me répondre.
François
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 150
|
Bonsoir,
Pour l'Espagne pour avoir les actes d'état civil, après 1871 on peut les obtenir au Registro civil de la ville concerné. C est gratuit.
Mis avant 1871, il faut demander au curé de la paroisse de vous délivrer l'acte de baptême, d'une part ce n'est pas gratuit et d'autre part cela dépend du bon vouloir du curé.
Cordialement.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonsoir
Liliane ou Isabelle ; auriez-vous une adresse mail d'un archiviste dans la
région de L'Aragon qui pourrait faire des recherches sur la famille de
mon épouse, avant 1870 .
En attendant de vous lire Merci
François C
|
|
Inscrit le: 19/10/2017
Messages: 368
|
Bonjour,
OUI mais c'est payant
Bonne soirée
Isabelle
|
|
Inscrit le: 01/12/2007
Messages: 28
|
Bonjour Isabelle
Auriez-vous une idée des tarifs , SVP.
Pouvez vous me donner l'adresse mail SVP ( d'une personne honnête )
En attendant de vous lire ; Merci
François
|
|