Inscrit le: 01/07/2005
Messages: 183
|
Bonjour, j'ai le patronyme OBERLé françois joseph né à ettlingen en allemagne sûrement fin 1800 (1875-1885 peut-être), je sais qu'il a été commerçant dans cette ville fin 1920 (informations pa sûr à 100%)
Si quelqu'un connait une personne vivant dans le coin d'ettlingen et pouvant me renseigner sur ce que je pourrais faire pour remonter plus haut (que la personne parle le français si possible)
Pour l'instant, nous avons reçu l'acte de mariage avec NORDMANN adélaïde (marié en 1911 à ettlingen) leur fils léon a été naturalisé françsias en 1921 (sa date de naissance étant en 1910 et né à strasbourg. L'acte est entièrement en allemand, nous devons le faire traduire pour avoir les renseignements supplémentaires.
Merci d'avance
|
Inscrit le: 20/10/2004
Messages: 368
|
Bonjour, si vous n'avez encore trouvé personne pour faire traduire ce document, je vous conseille cette adresse : http://www.francegenweb.org/traduction/[Y]
|